Italia e Spagna, inseme è meglio! Italia y Espana, juntos es mejor!

Sono due italiani i responsabili del progetto spagnolo del primo poligono industriale energeticamente autosufficiente d’Europa. Maurizio Caroldi, a capo del gruppo Vallombrosa ha, infatti, realizzato, il complesso progetto dell’architetto Luca Lancini: 86.000 metri quadri nel municipio di Flix, a Tarragona, completamente dedicati alla ricerca e alla fabbricazione di sistemi di produzione di energie rinnovabili. L’impiego nella costruzione di materiali bio-compatibili, l’architettura bioclimatica dei volumi, l’integrazione di sistemi di captazione, raccolta e riutilizzo delle acque pluviali, la separazione selettiva dei residui durante le demolizioni, saranno i vari settori in cui il centro applicherà i criteri di sostenibilità e di tutela ambientale. I sistemi fotovoltaici integrati nell’edificio consentiranno la produzione di 12.000 watt/ora, sufficienti a soddisfare l’intero fabbisogno energetico della costruzione nonchè quello di circa 15.000 persone. Inoltre il complesso industriale creerà 400 posti di lavoro nella zona. Il gruppo Vallombrosa, che ha investito in questa operazione 500 milioni di euro, punta allo sviluppo di un ciclo completo per la generazione e il successivo sfruttamento di energia, attraverso accordi con i Comuni della zona ed in futuro anche con il resto della Spagna e degli altri Paesi europei. www.rinnovabili.it

Son dos italianos los responsables del proyecto espanol del primer poligono industrial energeticamente auto suficiente de Europa. Maurizio Caroldi, jefe de grupo Vallombrosa realizò el complejo proyecto del arquitecto Luca Lancini: 86000 metros cuadrados en el municipio de Flix, en Terragona, completamente dedicados a la investigacion y a la fabricacion de sistemas de produccion de energias renovables.El empleo en la costruccion de materiales bio-compatibles, el arquitectura bioclimatica de los volumes, la intebgracion de sisemas de captacion, recojida y reutilizo de aguas pluviales, la separacion selectiva de los residuos durante las demoliciones, seran los varios sectores en que el centro se aplicarà los cirterios de sostenibilidad y de tutela ambiental. Los sistemas fotovoltaicos entegrados en los edificios consetirian la producion de 12000 watios/hora, suficientes a sodisfacer las necesidades energeticas de 15000 personas. Ademas el complejo indistrial necesitarà de 400 puesto de trabajo. El grupo Vallombrosa, que envertiò en esta operacion 500 millones de euros, empunta el desarrollo de un ciclo completo para la generacion y el disfrute de la energia, por cuanta de los ayuntamientos en la zona y en un futuro con el resto de Espana y de los paises europeos. www.rinnovabili.it

Tibet insangunato - Tibet ensangrado

Calma tesa e retate della polizia a Lhasa, presidiata dai carri armati
Gli arrestati sono stati fatti sfilare ammanettati per le vie della città.
Nuove proteste di monaci fuori dalla capitale tibetana, e degli studenti universitari e medi nelle altre province del ‘Tibet storico’, Gansu e Sichuan. Ma non si registrano nuovi incidenti. Intanto la Cina blocca YouTube, mentre si inasprisce la guerra delle cifre sui morti: 13 civili cinesi secondo Pechino, centinaia di tibetani secondo il governo tibetano in esilio in India e la radio privata anti-cinese finanziata dagli Usa. www.peacereporter.net

Calma tensa y cojidas de la policia a Lhasa, ocupada por los carros armados.

Los arrestados han sido transportados esposados por las calles de la ciudad.

Nuevas protestas de los monjes fuera de la capital tibetana, y de los estudiantes universitarios y segundarios en las provincias de el "Tibet historico", Gansu y Sichuan. Pero no se registran nuevos accidentes. La China bloquea YouTube, mientras que sigue la guerra de las cifras sobre los muertos: 13 civiles chinos segun Pequin, centenares de tibetanos segun el gobierno tibetano en exilio en India y la radio anti-chino financiada por los EEUU. www.peacereporter.net

E così il mondo assiste all'ennesina atricità, senza muovere un dito e chi più chi meno approfittandone per accusare quello e quell'altro......e chi paga son quei poveracci che manifestano la propria "non-violenza".

Y asì el mundo absiste a la ultima atrocidad, sin mover un dedo y quien mas y quien menos se aprovechan para acusar los de mas........y quien paga son aquellos que manifiestan la propia "no-violencia".

Congratulazioni fratello! - Enhorabuena hermano!

Ieri pomeriggio, si è laureato a pieni voti mio fratello Marco!
Laurea in Scienze Naturali con specializzazione in gestione e conservazione del patrimonio naturale! Congratulazioni bello!

Ayer por la tarde se ha licenciado mi hermano Marco!
Licenciadura en Ciencias Ambientales con especializacion en gestion y consevacion del patrimionio natural!
Enhorabuena guapo!

Momento storico! - Momento historico!

Grandi momenti!1969!Una data la ricordare.......pace e amore per tutti!

Grandes momentos!1969! Una fecha para recordar.....paz y amor para todos!

Uganda immune! - Uganda inmune!

MADRID.- En Uganda, los niños menores de cinco años cuentan con un nuevo seguro de vida. Gracias a la introducción de una vacuna contra la 'Haemophilius influenzae' tipo B, se ha logrado reducir a cero el número de casos de meningitis causados por esta bacteria.
Rosamund F. Lewis, de la delegación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Uganda, dirige un estudio destinado a evaluar la eficacia de la citada vacuna, desde su introducción en 2002. Sus resultados aparecen publicados en el número de abril del boletín de la OMS.
"La 'Haemophilius influenzae' tipo B (Hib) es la causa principal de la meningitis bacteriana y la neumonía en los niños de todo el mundo, lo que supone por lo menos tres millones de enfermedades severas y 386.000 muertes anuales", explica el informe. Por eso, la OMS recomienda que su presencia en el calendario vacunal de todos los países.
Esta inmunización se administra junto con las de la difteria, tétanos, tosferina y hepatitis B (sustituyendo a la antigua DPT). Para iniciar la vacunación, Uganda contó con el apoyo de UNICEF y la Alianza Global de Vacunas e Inmunización (GAVI, en sus siglas en inglés). http://www.elmundo.es/

In Uganda, i bambini minori di cinque anni contano su una nuova assicurazione sulla vita. Grazie alla introduzione di un vaccino contro la"haemophilius influenzae" tipo b, se è riuscito a ridurre a zero il numero dei casi di meningite causate da questo batterio. Rosamund F. Lewis, della delegazione della OMS in Uganda, dirige uno studio destinato a valutare la efficacia del vaccino, dalla sua introduzione nel 2002. I suoi risultati sono pubblicati nel numero di Aprile del bollettino OMS.

La "Haemophilius influenzae" tipo B (Hib) è la causa principale della meningite batterica e la pnuemonia nei bambini di tutto il mondo, ciò suppone per lo meno tre milioni di malattie gravi e 386. 000 morti anuuali", spiega l'informe. Per questo, la OMS raccomanda la sua presenza nel calendario dei vacini di tutti i paesi.

Questa immunizzazione si somministra insieme a: difterite, tetano, tosferina e epatite B( sostiutendola con la vecchia DPT). Per iniziare le vacinazioni l'Uganda contò con l'appoggio di UNICEF e la Alleanza Globale di Vacini e Immunizzazioni(GAVI, nella sigla inglese). http://www.elmundo.es/

Sesso al parco! - Sexo en el parque!

Una bozza di regolamento messa a punto dagli esperti della polizia dei Paesi Bassi - che dovrebbe entrare in vigore dopo l'estate - parla chiaro: appartarsi in un giardino pubblico e lasciarsi andare a libere effusioni, dal petting al rapporto sessuale completo, d'ora in poi non dovrà più essere considerato un comportamento perseguibile. Basta che siano seguite alcune semplici regole: rispettare gli orari, appartandosi solo dal tardo pomeriggio in poi; piazzare la coperta lontano dall'area giochi riservata ai bambini; gettare i preservativi e l'eventuale sigaretta negli appositi cestini. http://www.libero.it/


Una propuesta de regulamentacion de los expertos de la policia olandesa, que deberia entrar en vigor despues del verano, habla claro: ponerse en un parque publico y hacer libre amor, desde el petting hasta el raporto sexual completo, desde ahora en adelante no serà mas un comportamiento persegiuble por ley. Es suficiente seguir unas reglas: respetar los horarios, poner las mantas lejo de las areas de juegos, tirar los preservativos y sigarrillos. http://www.libero.it/

Considerando che in Olanda è molto difficile trovare un giorno soleggiato e caldo per andare al parco, se riescono a far l'amore sono i miei eroi! ahahahahahahahah!

Considerando que en Olanda encontrar un dia soleado y caluroso es muy dificil ,para ir al parque, si consiguen hacer el amor son mis eroes! ajajajajajajajajajajaja!

Viva Zapatero!

Amigas y amigos, la jornada electoral de hoy ha contado con una alta participación, que es un motivo de alegría para todos. Gracias a todos los ciudadanos que han participado y gracias, de corazón, a los ciudadanos que con su voto han dado una victoria clara al PSOE.
También esa victoria se ha producido en las elecciones autonómicas andaluzas Enhorabuena a los compañeros de Andalucía y a Manuel Chaves. Hace 4 años, me dijisteis aquí mismo que no os fallara. No lo he olvidado un solo día y me he esforzado por estar a la altura de vuestra exigencia. He sentido vuestro apoyo en todos momento, aún más durante esta campaña, y en
especial en esta jornada. Habéis trabajado duro. Hemos trabajado duro. Ha merecido la pena. Acabo de recibir la felicitación de Mariano Rajoy. Quiero agradecérsela públicamente y expresarle mi respeto. A los otros candidatos de todos los partidos quiero expresarles también mi reconocimiento, a todos los candidatos.
Los españoles han hablado con claridad y han decido abrir una nueva etapa. Una nueva etapa sin crispación, una etapa que excluya la confrontación, una etapa que busque el acuerdo en los asuntos de Estado.
Gobernaré profundizando en las cosas que hemos hecho bien y corrigiendo los errores.
Gobernaré este nuevo tiempo con el dialogo social y con el diálogo político y no ahorraré esfuerzos para lograr siempre el apoyo social y político más amplio que sea posible y para asegurar la colaboración entre todas las administraciones. Gobernaré para todos, pero pensado antes que nadie en los que no tienen de todo.
Gobernaré para hacer realidad las aspiraciones de las mujeres. Gobernaré para que se cumplan las esperanzas de los jóvenes. Gobernaré para que los mayores encuentren el apoyo y la asistencia que se han
ganado a lo largo de toda una vida. Gobernaré para asegurar que España mantiene su compromiso con Europa, con la paz y con la cooperación al desarrollo. Gobernaré con mano firme y con la mano
tendida. Defenderé con energía los valores constitucionales, los valores de la convivencia.
Hoy más que nunca creo en una España unida y diversa, una España que vive en libertad y convive con tolerancia. Juntos los españoles podemos alcanzar un futuro tal alto como nuestra voluntad y tan fecundo como nuestra ambición.
Quiero recorrer este camino, quiero alcanzar ese futuro al frente de todos y en compañía de todos.
Buenas noches y buena suerte.
Madrid, 9 de marzo de 2008

Amiche e amici la giornata elettorale di oggi ha contato con una alta partecipazione, ed è motivo di allegria per tutti! Grazie a tutti i cittadini che hanno votato, grazie di cuore a quei cittadini che han dato il proprio voto al PSOE dandogli una vittoria chiara. felicitazioni anche alla vittoria nelle elezioni autonomiche di andalusia.Congratulazioni ai compagni di Anadalusia e a Chavez suo presidente.

Quattro anni fa mi avete detto di non deludervi.Non l'ho dimenticato un solo giorno e mi sforzo di essere all'altezza delle vostre esigenze. Ho sentito il vostro appoggio tutti i momenti, sopratutto in questa campagna e nel giorno di oggi. Avete lavorato duro!Abbiamo lavorato duro! Valeva la pena! ho appena ricevuto le congratulazioni di Mariano Rajoi.Voglio ringraziarlo pubblicamente e esprimergli il mio rispetto. E agli altri candidati dei vari partiti va il mio riconoscimento. Gli spagnoli hanno parlato chiaro e han deciso di aprire ua nuova tappa. Una tappa che escluda le increspature, una tappa che cerchi un accordo negli affari di stato.

Governerò approfondendo le cose fatte bene e corregendo gli errori.Governerò questo nuovo tempo col dialogo sociale e politico y non risprmierò gli sforzi per ottenere un appoggio sociale e politico che sia il più amplio possibile e per assicurare la collaborazione tra tutte le amministrazioni. Governerò per tutti, pero pensando prima tutto in quelli che non hanno di tutto. Governerò per far diventare realtà le aspirazioni delle donne. Governerò affinchè si compiano le speranze dei giovani. Governerò affinchè gli anziani trovino l'appoggio e l'assistenza che si son guadagnati durante tutta la vita. Governerò la Spagna affinchè mantenga i suoi accordi con l'Europa, con la pace e con la cooperazione allo sviluppo. Governerò con la mano ferma e tesa. Difendrò con energia i valori costituzionali, i valori della convivenza. Oggi più che mai credo in una Spagna unita e diversa, una Spagna che vive in libertà e convive con la tolleranza. Insieme gli spoagnoli, possiamo raggiungere un futuro alto come la nostra volontà e fecondo come le nostre ambizioni. Voglio compiere questo cammino, voglio raggiungere questo fututro di fronte a tutti e in compagnia di tutti!

Buona notte e buona fortuna!

Madrid 9 Marzo 2008

Lago su Marte - Lago sobre Marte

Un grupo de científicos de la Universidad de Arizona ha identificado un cráter en Marte con "aparentes" huellas de haber sido un "plácido lago" que, en su momento, hubiera sido habitable.
El cráter Holden, con una base de grandes rocas 'breccia', aparece rodeado interiormente por anillos compuestos por capas de sedimentos que forman las orillas "de lo que aparentemente fue un longevo y plácido lago en el Marte primitivo", según han divulgado los científicos.

Un gruppo di scientifici dell'Università dell'Arizona ha identificato un cratere su Marte con apparenti impronte si essere stato un "placido lago" che, a suo tempo, sarebbe stato abitabile. Il cratere Holden, con una base di grandi rocce 'breccia', sembra circondato internemente da anelli composti da sedimenti che formano lo sponde..."di quello che apparentemente è stato un longevo e placido lago nel Marte primitivo", secondo quanto hanno divulgato gli scientifici.

Quante cose ancora non sappiamo e che possono cambiare la nostra visione della vita! Eppure se si parla con molta gente sembra sempre che si sappia tutto ormai! Che non ci sia più niente da sapere!!!! Sarà colpa della TV o è proprio che non ci piace usare la parte superiore del nostro corpo???Pace a tutti!

Cuantas cosas aùn no sabemos y que pueden cambiar nuestra vision de la vida! Pero si se habla con mucha gente parece que ya se conozca todo! Que no haya nada mas por saber!!! Serà culpa de la TV o es que no nos gusta utilizar la parte superior de nuestro cuerpo???? Paz para todos!

Tutti ricchi! - Todos ricos!

“Voi dovete essere tutti ricchi!” potrebbe diventare lo slogan della nuova svolta politica di Tripoli. Con quella frase Gheddafi ha acceso speranze della gente che assisteva alle celebrazioni del 31mo anniversario della Jamahiriya, lo Stato delle Masse. “Non è accettabile che il popolo libico viva nella povertà, dal momento che il paese è ricco di petrolio” ha spiegato. Il colonnello ha annunciato che a partire dal 2009, nel 40mo anniversario della rivoluzione, “il popolo libico amministrerà direttamente le entrate del petrolio”. Saranno divise equamente , famiglia per famiglia, e impiegate da ciascuna secondo i suoi desideri. “Siete liberi di fare di quei soldi quello che volete, anche portarli all'estero” ha precisato. “Volete che i vostri figli studino all'estero? Potete deciderlo”. “Volete comprare una vettura che vi piace? Fatelo”. Ma poi continua dicendo: “Vi lamentate che non c'è abbastanza credito per finanziare le attività agricole? Bene, questa non sarà più una competenza dello stato”. www.peacereporter.net


"Vosotros debereis ser todos ricos"podria ser el slogan del nuevo cambio politico de Tripoli. Con aquella frase Gheddafi ha encendido las esperanzas de la gente que asistia a las celebraciones del 31° aniversario de la Jamahiriya. el Estado de las Masas. "No es aceptable que le pueblo libico viva en la pobreza, dado que el pais es rico de petroleo" ha esplicado. El coronel anunciò que desde el 2009, en el 40° aniversario de la revolucion, "el pueblo libico administrerà directamente las entradas del petroleo". Seran divididas ecuamnente, familia per familia, y utilizadas por cada uno segun sus deseos."Sois libres de hacer lo que quiereis de aquel dinero, tambien llevarlo a el extranjero si quereis" precisò."Quiereis que vuestros hijos estudien en el extranjero?Podeis decidirlo". "Quiereis comprar un coche que os gusta?Hacedlo".Sigue diciendo:" Os quejais que no hay bastante credito para financiar las actividades agricolas?bien, esa no serà mas competencia del estado". www.peacereporter.net

Sarà vero o sarà solo propaganda? in Libia sono 6 milioni di abitanti e in effetti il petrolio potrebbe farli tutti ricchi.......sarebbe sicuramnete qualcusa di rivoluzionario, considerando che oltre a questo ha fatto altre promesse "benevole" per il paese.....Staremo a vedere!Pace al popolo della Libia!

Serà verdad o es solo propaganda?En Libia viven 6 milliones de abitantes y en efecto el petroleo podria hacerlos todos ricos....seria algo revolucionario, considerado que ademas de esto ha hecho otras promisas "buenas" para el pais....A ver!Paz para el pueblo de Libia!

Viaggio a Buenos Aires! - Viaje en Buenos Aires!

Una città fantastica in un paese fantastico! E poi ci sono davvero buone arie! Pace a tutti!

Una ciudad fantastica en un pais fantastico! Ademas hay de verdad buenos aires! Paz pa todo el mundo!

Prima dei "bianchi" - Antes de los "blancos"

Prima che arrivassero i nostri fratelli bianchi per fare di noi degli uomini civilizzati, non avevamo alcun tipo di prigione. Per questo motivo non avevamo nemmeno un delinquente. Senza una prigione non può esservi alcun delinquente.Non avevamo né serrature, né chiavi e perciò, presso di noi non c erano ladri. Quando qualcuno era cosi povero, da non possedere cavallo, tenda o coperta, allora egli riceveva tutto questo in dono. Noi eravamo troppo incivili, per dare grande valore alla proprietà privata. Noi aspiravamo alla proprietà, solo per poterla dare agli altri. Noi non conoscevamo alcun tipo di denaro e di conseguenza il valore di un essere umano non veniva misurato secondo la sua ricchezza. Noi non avevamo delle leggi scritte depositate, nessun avvocato e nessun politico, perciò non potevamo imbrogliarci l'uno con l'altro. Eravamo messi veramente male, prima che arrivassero i bianchi, ed io non mi so spiegare come potevamo cavarcela senza quelle cose fondamentali che - come ci viene detto - sono cosi necessarie per una società civilizzata. Cervo Zoppo

Antes de la llegada de nuestros hermanos blancos que hicieron de nosotros hombre civilizados, no habia ningun tipo de prision. Por esa razon no habia ni un criminal. Sin prision no puede haber criminales. No habia candan, ni llaves y por esto entre nosotros no habia ladrones. Cuando alguien era tan pobre, que no tenia un caballo, una tienda o una manta, les davan en regalo todo esto. Nosotros erabamos demasiado selvajes para dar importancia a la propiedad privada. Nosotros aspirabamos a la propiedad solo para donarla a los de mas. No se conocia el dinero y de consecuencia el valor de un ser humano no se medìa por su riqueza. No habia leyes escritas, ningun abogado y ningun politico, por esto no se podia enganarnos entre nosotros. Nos lo pasabamos muy mal, antes de la llegada de los blancos, y yo no me puedo esplicar como emos podido hacer sin aquellas cosas fundamentales que - como os dije - son tan necesarias para una sociedad civilizada! Cervo Cojo

Festival Mardi Gras

El evento se ha convertido en una de las celebraciones del "orgullo gay" con más afluencia en el mundo, además de generar millones en ganancias por concepto de turismo para la ciudad de Sidney. En esta edición está previsto que se presente un contingente de la fuerza de defensa de Australia. También está programado que alrededor de 100 pastores y clérigos ofrezcan una disculpa por el tratamiento dado a los gays y lesbianas. Será un gesto similar al que recientemente protagonizara el gobierno australiano cuando ofreció disculpas a la población aborigen de ese país por lo que denominó: "la generación robada". http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc

L'evento si è convertito in una delle celebrazioni dell'orgoglio gay con più affluenza nel mondo, oltre a generare guadagni col turismo per la città di Sidney. In questa edizione è previsto che sarà presente un contingente delle forze armate autraliane.
E' programmata anche, che 100 pastori e clerici diano le proprie scuse per il trattamento dato ai gay e alle lesbiche.. Sarà un gesto simile a quello che recentemente ha fatto il governo australiano, quando chiese pubblicamente scusa alla popolazione aborigena del paese per la chiamata: "generazione rubata" http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc

Direi doveroso da parte degli eclesiastici una profonda scusa...una piccola goccia che può far sperare molte persone discriminate per la propria sessualità! Pace a tutti!

Diria deberoso por parte de los eclesiasticos una profunda disculpa...una pequena gota que puede hacer esperar muchas personas discriminadas por sus sexualidad! Paz pa todo el mundo!