Tutt'altra storia - Otra historia

Mondi paralleli! - Mundos paralelos!

2012-02-08T14:36:00.001+01:00

I costi della macchina politica, in Finlandia, sono assai ridotti. Il parlamento conta appena 200 seggi, in Italia abbiamo 630 deputati e 315 senatori. Lo stipendio medio di un parlamentare finnico è di 59.640 euro all'anno, più rimborsi spese. Circa 5000 euro al mese. Un parlamentare italiano, guadagna 16000 euro lordi al mese, più vitalizi e benefit vari. In Finlandia, le offerte private ai partiti sono libere, ma bisogna dichiarare tutto all'Ufficio nazionale dei conti: ogni contributo superiore agli 800 euro (elezioni municipali), 1.500 euro (politiche), 2.000 euro (europee). Nessun contributo è ammesso se non c'è un donatore identificabile. E' inoltre proibito accettare da un singolo donatore un totale di finanziamenti superiore a 3.000 euro (elezioni municipali), 6.000 (politiche) 10.000 (europee).

El coste de la politica, en Finlandia es muy reducido. El parlamento conta apenas 200 escanios, en Italia hay 630 diputados y 315 senadores. El sueldo medio de un parlaemtar finlandes es de 59640 euros al ano, mas reembolso de gastos. Cerca 5000 euros al mes. Un parlamentar italiano,gana 16000 euros brutos al mes, mas muchos beneficios. En Finlandia las ofertas privadas a los partidos son libres,pero hay que declarar todos en la oficina nacional de cuentas: cada contribuicion superior a 800 euros(eleciones municipales), 1500 euro(politicas), 2000 euro(europeas). Ninguna contribuicion esta admitida si no se identifica el donante. Esta ademas prohibido aceptar de una sola persona masde 3000 euros de donacion (municipal), 6000(politicas), 10.000(europeas).

Se si potesse fare un copia/incolla sulla costituzione italiana sarebbe tutto più facile, ma a quanto pare la Finlandia e il bel paese sono su due pianeti differenti anche se casualmente coesistono nello stesso sistema europa,che girano su due orbite diverse. Eppure si spendono un sacco di soldi per andare a scoprire nuovi lontani mondi, ma a nessuno viene in mente che guardando più vicino si trovano cose inimmaginabili. Pace a tutti!

Si se pudiera hacer copia/pega sobre la costitucion italiana seria todo mas facil, pero parece que la Finlandia y el bel pese son dos planetas diferentes aunque casualmente se encuentran en el mismo sistema europa, que dan vueltas sobre diferentes orbitas. Aun asi se ganan mogollones de dinero para ir a descubrir nuevos y lejanos mundos, pero a nadie se le ocurre mirar mas cerca donde se encuentran cosas inimaginables. Paz para todos!

La civiltà! - La civilizacion!

2012-01-31T20:14:00.001+01:00

“Voi dovete essere tutti ricchi!” potrebbe diventare lo slogan della nuova svolta politica di Tripoli. Con quella frase Gheddafi ha acceso speranze della gente che assisteva alle celebrazioni del 31mo anniversario della Jamahiriya, lo Stato delle Masse. “Non è accettabile che il popolo libico viva nella povertà, dal momento che il paese è ricco di petrolio” ha spiegato. Il colonnello ha annunciato che a partire dal 2009, nel 40mo anniversario della rivoluzione, “il popolo libico amministrerà direttamente le entrate del petrolio”. Saranno divise equamente , famiglia per famiglia, e impiegate da ciascuna secondo i suoi desideri. “Siete liberi di fare di quei soldi quello che volete, anche portarli all'estero” ha precisato. “Volete che i vostri figli studino all'estero? Potete deciderlo”. “Volete comprare una vettura che vi piace? Fatelo”. Ma poi continua dicendo: “Vi lamentate che non c'è abbastanza credito per finanziare le attività agricole? Bene, questa non sarà più una competenza dello stato”. www.peacereporter.net

"Vosotros debereis ser todos ricos"podria ser el slogan del nuevo cambio politico de Tripoli. Con aquella frase Gheddafi ha encendido las esperanzas de la gente que asistia a las celebraciones del 31° aniversario de la Jamahiriya. el Estado de las Masas. "No es aceptable que le pueblo libico viva en la pobreza, dado que el pais es rico de petroleo" ha esplicado. El coronel anunciò que desde el 2009, en el 40° aniversario de la revolucion, "el pueblo libico administrerà directamente las entradas del petroleo". Seran divididas ecuamnente, familia per familia, y utilizadas por cada uno segun sus deseos."Sois libres de hacer lo que quiereis de aquel dinero, tambien llevarlo a el extranjero si quereis" precisò."Quiereis que vuestros hijos estudien en el extranjero?Podeis decidirlo". "Quiereis comprar un coche que os gusta?Hacedlo".Sigue diciendo:" Os quejais que no hay bastante credito para financiar las actividades agricolas?bien, esa no serà mas competencia del estado". www.peacereporter.net

Sarà vero o sarà solo propaganda? in Libia sono 6 milioni di abitanti e in effetti il petrolio potrebbe farli tutti ricchi.......sarebbe sicuramnete qualcusa di rivoluzionario, considerando che oltre a questo ha fatto altre promesse "benevole" per il paese.....Staremo a vedere!Pace al popolo della Libia!

Serà verdad o es solo propaganda?En Libia viven 6 milliones de abitantes y en efecto el petroleo podria hacerlos todos ricos....seria algo revolucionario, considerado que ademas de esto ha hecho otras promisas "buenas" para el pais....A ver!Paz para el pueblo de Libia!

Questo era quello che si diceva a marzo nel 2008 a Tripoli. Oggi Gheddafi non c'è più e il paese è nel caos. I giornalisti la chiamano "primavera araba", ma è solo un modo per chiamare qualcosa che non si conosce abbastanza. L'unica vera certezza rimasta sulla Libia è che c'è ancora tanto petrolio e mezzo mondo vorrebbe metterci le mani pagandolo a prezzo stracciato per poi rivenderlo a 10 volte tanto. Eppure nonostante l'evidenza ci ostiniamo a pensare di poter andare in qualunque paese del mondo, derubarlo e ridurlo in schiavitù dicendo che tutto ciò si fa per il loro bene! Questa è la culla della civiltà!

Esto es lo que se decia en marzo de 2008 en Tripoli. Hoy Gheddafi ya no està y el pais esta en el caos.Los periodistas la llaman "primavera arabe", pero solo es una manera de llamar algo que no se conoce lo suficiente. La unica erdadera certeza que queda sobre Libia es que aun hay mucho petroleo y medio mundo quiere meter sus manos en èl pagando muy poco, para luego venderlo a 10 veces mas. Aun asi, no obstante la evidenica nos ostinamos en pensar de poder ir en cualquier pais del mundo, robarle y llevarlo a la esclavitud diciendo que todo eso se hace para su bien! Esta es la cuna de la civilizacion!

Altro emisfero, stessa faccia! - Otro emisferio, misma cara!

2012-01-26T19:27:00.001+01:00

- Il premier australiano, Julia Gillard, e il leader dell'opposizione, Tony Abbott, sono stati costretti a una fuga precipitosa da una celebrazione a Canberra, dopo che 200 aborigeni armati di pietre e bastoni hanno assaltato il ristorante in cui si trovavano.

El primer ministro austrailano, Julia Gillard, y el lider de la oposicion,Tony Abbott, se han escapado de la celebracion en Camberra, despues que 200 aborigenes armados de piedras y astones han asaltado el restaurante en que se encontraban.

Oggi è l'Australian Day! Il giorno dello sbarco dei coloni in Australia...una gran festa per gli autodefinitisi australiani! Sembra invece che quelli che da sempre vivono in terra australe ridefiniti aborigeni dagli australiani, non gradiscono particolarmente la festa, anzi si offendono nel vedere gli australiani festeggiare il giorno dell'Australia,che non più di 150 anni non aveva ne un nome, ne un proprietario. Non so cosa può far irritare di più l'aborigeno medio... il fatto che si festeggi un grande furto o che il suo popolo non sia stato chiamato in causa alla spartizione di tutta quella terra. A parte le congetture, questa festa come molte altre nel mondo sono uno schiaffo alle popolazioni originarie di qualunque continente ed a volte è quasi scontato aspettarsi uno schiaffo di risposta!Pace a tutti!

Hoy es el Australian Day! El dia del desembrarque de los colonos en Australia...una gran fiesta para los autodefinidose australianos! Parece pero que los que desde siempre viven el tierra austral redefinidos aborigenes por los australianos, no gradecen mucho la fiesta, es mas les ofendever los australianos festejar el dia de lAustralia, que hace menos de 150 nos no tenia ni nombre, ni un proprietario. No se lo que irrita mas el aborigena medio...el hecho que se festeje un gran robo o que su pueblo no ha sido consultado durante la division de toda aquella tierra. A parte las hironias, esta fiesta como muchas en el mundo son una bofetada a los pueblos originarios de cualquier continente y a veces es casi natural esperarse una bofetada de respuesta.Paz para todos!

Mondo Yoga -Mundo Yoga

2012-01-24T19:00:00.000+01:00

Jnana Yoga, non è una via intellettuale, ma è la via che deriva dall’intuizione. La sua pratica richiede la volontà per oltrepassare la soglia dell’intelletto, per non credere e non accettare niente che non sia basato sull’esperienza personale, per indagare profondamente nei propri meandri e trovare da sè e in sè le risposte fondamentali dell’esistenza. Il Jnana Yoga è uno dei quattro sentieri che ci possono aiutare a raggiungere l’illuminazione: insieme al Bhakti, Raja e Karma Yoga. Nello Yoga ogni pratica è una rigorosa autodisciplina che insegna a conoscere se stessi; cancelliamo dalle nostre convinzioni che praticare Yoga si limiti ad eseguire delle sedute di Asana = posizioni e aspirare a raggiungere un giorno, forse, lo stato meditativo, com’è consuetudine nel nostro costume occidentale. Praticare Yoga è innazitutto tutto disponibilità a cambiare, a maturare un profondo rispetto per se stessi e per gli altri, a sentirsi appagati da ciò che siamo e abbiamo, a seguire la non violenza nelle parole e nelle azioni. Praticare yoga è dimenticare tutto ciò che è personale per fondersi nell’Amore Universale. Fonte:"www.solaris.it"

Jnana Yoga, no es una via intelectual, mas bien es la via del derivo de la intuicion. Su practica necesita voluntad para pasar lo intelectual, para no creer y no aceptarnada que no sea basado sobre la experiencia personal, para buscar en los propios seres y encontrar por si mismo las respuestas fundamentales de la existencia. El Jnana Yoga es uno de los cuatro caminos que pueden ayudarnos a encontrar al iluminacion: junto con Bhakti, Raja y Karma Yoga. En el Yoga cada practica es una autodisciplina que nos ensena a conocer nosotros mismos; borramos de nuestros convecimientos que practicar Yoga se limita en el eseguir las posturas Asana = posiciones y aspiracion en el llegar un dia en el estado meditativo, como lo intendemos los occidentales. Practicar Yoga es antes de todo la disponibilidad a los cambios, y madurar un profundo respeto para nosotros mismos y para los de mas, sentiendose realizados para lo que somos y lo que tenemos, siguiendo la no-violencia en la palabras y en los hechos. Practicar Yoga es olvidarse de todo lo que es personal para fundirse en el Amor Universal!Fonte:"www.solaris.it"

Vorrei solo precisare che lo Yoga non è una moda!Si pratica da piu di 5000 anni e non è raggruppabile con le tipiche pratiche fitness! Si tratta di storia dell'umanità e vita dell'essere umano! Quindi facciamo lo sforzo di non guardarlo solo come uno pseudosport! Pace a tutti!

Quiero soloprecisar que el Yoga no es una moda! Se practica desde hace mas de 5000 anos y no se puede juntar con la tipicas practicas de fitness! Se trata de Historia de la umanidad y vida del ser umano! Entonces hacemos el esfuerzo de no mirarlo como uno pseudodeporte! Paz para todos!

In questi anni ho avuto la opportunità di praticare Yoga e di trarne beneficio, oltre ad utilizzare molti dei movimenti di base durante il lavoro. Rivedo quindi in parte la mia precisazione, dato che è si vero che non bisogna confondere questa disciplina con una semplice moda passeggera, ma è anche vero che per diffonderne i benefici è necessario che entri in contatto e fondersi con altre realtà...qualunque esse siano.

En estos anos tube la oportunidad de practicar Yoga y de traer sus benefecios,ademas de utilizar muchos de sus movimientos basicos durante el trabajo. Asi que quiero revisar mi precisacion, dado que es verdad que no hay que confundir esta disciplina con una simple moda pasajera, pero tambien es verdad que para difundir sus beneficios es necasario que entre en contacto y fundirse con otras realidades...de cualquier tipo.

Ultimi bocconi? - Ultimos mordiscos?

2012-01-19T13:24:00.001+01:00

Ieri sera abbiamo assistito ad una serie di comportamenti vergognosi da parte del Senato della Repubblica Italiana, per l'avvenuta caduta del Governo Prodi......mi piacerebbe sapere se davvero ci sono degli italiani che si sentono rappresentati da questa gente, che definirei una accozzzaglia di pressapochisti mafiosi volgari e senza ombra di dubbio maschilisti della peggior specie.
Che vergogna!Fortuna che non ho la TV, così mi evito la serie di sfottò e le preoccupazioni nei confronti della nostra democrazia, dall'estero!
Se c'è ancora qualcuno che aveva dei dubbi sulla comparazione Italia=Mafia, ieri sera se l'è tolto.
E' ora di darsi una svegliata italiani!!!!!E' troppo facile prendersela col mafiosetto di turno!Questo non è governo dei cittadini!
Il mio voto dall'estero andrà alle prossime elezioni all'Italia dei Valori con il nome di Di Pietro!L'unico che in questi ultimi anni ha dimostrato onestà e amore verso i suoi concittadini.Pace a tutti!

Ayer por la noche se asistiò a una serie de comportamientos avergonzosos por parte del Senato della Repubblica Italiana, por la caida del gobierno Prodi....me gustaria saber si de verdad hay italianos que se sienten representados por esta gente, que definiria un mogollon de putos mafiosos vulgares y sin dudas machistas de la peor especie.
Que verguenza!Por suerte no tengo la TV, asì me evito las series de criticas y preocupaciones por la nuestra democracia, desde el exstranjero!
Si habia alguien que tenia dudas sobre la comparacion Italia=Mafia, ayer se las quitò todas.
Es la hora de despertar italianos!!!Es demasiado facil tomarsela con el mafioso de turno!!Este no es el gobirno de los ciutadanos!!!!
Mi voto desde el extranjero en las proximas elecciones serà por Antonio Di Pietro!El unico en estos anos que demostrò onestad y amor por sus conciutadanos.Paz Para todo el mundo!

Perdonadme el disgusto!

Perdonatemi lo svogo!

Era il 25 gennaio 2008 e in parlamento si mangiava la mortadella. Dopo aver finito la mortadella i parlamentari rimasti dedicano il loro ben pagato tempo a divorare letteralmente le ultime speranze italiane...il tutto condito dal classico silenzio-assenso che caratterizza la nostra popolazione.

Era el 25 de enero del 2008 y en el parlamento italiano se comia la mortadella. Acabada la mortadella los parlamentarios que se han quedado dedican su bien pagado tiempo en devorar literamente las ultimas esperanzas italianas...todo esto alinado con el clasico silencio-consetimiento que caracteriza nuestra poblacion.

2012

2012-01-17T18:55:00.000+01:00

Finalmente è cominciato il 2012 e finalmente mi son deciso a riprendere a scrivere, anche se per quest'anno ho in mente qualcosa di diverso. Come dicevo ad un amico, sono entrato in una fase contemplativa e non ho alcuna voglia di correre dietro alle notizie più o meno allarmistiche che intasano i mezzi di comunicazione, quindi dedicherò le pagine del blog ad una rivisitazione di questi quattro anni di articoli, per poter vedere la nostra evoluzione in così poco tempo, con eventuale commento, frase, immagine, video ecc...Ciò però non significa che in caso trovassi un articolo interessantissimo non lo pubblichi, anzi sarò contentissimo di contribuire alla sua diffusione. L'anno 2012 che è bisestile è anche l'anno del dragone, nonché l'ultimo anno prima della fine di uno dei fantomatici calendari maya, non è altro che la prosecuzione temporale dei fatti accaduti fino ad ora...e si sa bene che ad ogni azione corrisponde una reazione. Pace a tutti!

Por fin ha empezado el 2012 y por fin me he decidido en volver a escribir, aun que para este ano tengo pensado algo diferente. Como le decia a un amigo, estoy en una fase contemplativa y no tengo ningunas ganas de correr de tras a las noticias mas o menos alarmisticas que atascan losmedios de comunicacion, asi que dedicarè las paginas del blog a una revision de estos cuatro anos de articulos, para poder ver nuestra evolucion en muy poco tiempo, con eventual comentario,frase, imagen, video ecc...Esto pero no significa que si encontrara un articulo super interensante no lo publique, todo lo contrarioestrè encantado de contribuir a su difusion. El ano 2012 que es bisesto, es tambien el ano del dragon, y el ultimo ano antes que acabe uno de los calendarios mayas,noes mas que la prosecucion temporal de los hechos pasados hasta ahoramismo...y se sabe muy bien que por cada accion corresponde una reaccion.Paz para todos!

Tempo che cambia - Tiempo que cambia

2011-12-26T18:26:00.000+01:00

Occorre un grande sforzo per liberarsi dalla memoria ma, quando ci riesci, scopri di avere doti superiori a quelle che immaginavi.Tu abiti in un corpo gigantesco: l’Universo, che contiene tutti i problemi e tutte le soluzioni.Sonda la tua anima anzichè scandagliare il tuo passato.L’Universo attraversa molti mutamenti e ti accompagna in ciascuno di essi Per noi, ogni mutamento è “una vita”. Le cellule del tuo corpo si rinnovano e cambiano, ma tu sei sempre te stesso: e così anche il tempo non passa, ma muta.
Paulo Coelho

Hace falta un gran esfuerzo para librarse de la memoria, pero cuando lo consigues,descubriras de tener habilidades superiores a las que imaginabas. Tu vives en un cuerpo gigantesco: el Universo,que contiene todos los problemas y todas las soluciones. Investiga tu alma en vez de tu pasado. El Universo atraviesa muchas mutaciones y te acompana en cada cambio. Para nosotros, cada mutacion es una vida.Las celulas de tu cuerpo se renovan y cambian, pero tu sigues siendo el mismo: y asi tambien el tiempo no pasa, mas bien cambia.
Paulo Coelho

Per quanto ci sforziamo di non cambiare,...cambiamo ed effettivamente è questo il significato del tempo. Se non cambiasse mai niente il tempo si fermerebbe e addio Universo. La cosa assurda è che molti di noi si ostinano ad ignorare l'evidenza e invece di adattarsi al cambiamento continuano a rifugiarsi nel passato o a cercare il futuro,quando l'unica vera realtà è quella che abbiamo intorno a noi ogni singolo momento. Pace a tutti!

Por mucho chenosesforzamos en no cambiar,...cambiamos y efectivamente es este el significado del tiempo. Si cambiase nunca nada el tiempo se pararia y adios Universo. Lo mas absurdo es que muchos de nosotros se ostinan en ignorar la evidencia y en vez de adaptarse el cambio siguen refugiandose en el pasado o intentando descubrir el futuro,cuando la unica verdadera realid es la que tenemos a nuestro arrededor cada momento. Paz para todos!

Buon Natale!!! - Feliz Navidad

2011-12-24T13:03:00.002+01:00

Debiti su debiti - Deudas sobre deudas

2011-12-20T18:56:00.000+01:00

Come accaduto in Islanda, anche in Ecuador il popolo, guidato dal presidente Rafael Correa, si è rifiutato di pagare il debito. Una commissione appositamente istituita l'ha dichiarato illegittimo in quanto si trattava di un prestito che faceva gli interessi esclusivi di banche, multinazionali e non del paese che avrebbe dovuto aiutare.

Como pasò en Islandia, tambien en Ecuador el pueblo, guiadopor el presidente Rafael Correa, ha rechazado pagar la deuda. Una comision istituida ha declarado ilegitima la deuda, porque se trata de un prestamo que hacia los intereses exclusivos de bancos y multinacionales y no del pais que hubiera tenido que ayudar.

Questa notizia è di giugno, adesso l'Ecuador è un paese in crescita economica e sociale. Il debito estero sta strangolando la economia della maggior parte dei paesi detti "in via di sviluppo" e ultimamente anche di alcuni che fino a ieri si definivano "sviluppati"...chissà se quando saremo tutti sulla stessa barca cominceremo a remare nella direzione giusta! Pace a tutti!

Esta noticia es de junio, ahora el Ecuador es un pais en crecimiento economicoy social. La deuda extranjera esta ahogando la economia de la mayoria de los paises "en via de desarrollo" y ultimamente tambien de algun quehasta ayer se definian "desarrollados"...quizas si cuando estaremos todos en el mismo barco empezaremos a remar en la direccion correcta! Paz para todos

Dolcezza della vita - Dulzura de la vida

2011-12-16T15:41:00.000+01:00

Un uomo stava camminando nella foresta quando s'imbatté in una tigre. Fatto dietro-front precipitosamente, si mise a correre inseguito dalla belva. Giunse sull'orlo di un precipizio, ma per fortuna trovò da aggrapparsi al ramo sporgente di un albero. Guardò in basso, e stava per lasciarsi cadere, quando vide sotto di sé un'altra tigre. Come se non bastasse, arrivarono due grossi topi, l'uno bianco e l'altro nero, che incominciarono a rodere il ramo. Ancora poco e il ramo sarebbe precipitato. Fu allora che l'uomo scorse accanto a sé una bellissima fragola. Tenendosi con una sola mano, con l'altra staccò la fragola e la mangiò. Com'era dolce!
-Storia Zen -

Un hombre estaba caminado por el bosque cuando se encontrò con un tigre. Se diò la vuelta y se puso a correr perseguido por la bestia. Llegò a un barranco, pero afortunadamente se agarrò a una rama de un arbor que crecia en el barranco. Mirò abajo y estaba para dejarse caer,cuando viò otro tigre debajo del barranco. Como si no fuera batsante dos ratpnes, uno blanco y uno negro, que empezaron a comerse la rama. Dentro de poco tiempo la rama se hubiera caido. Fue en aquel momento que el hombre viò una buenisima fresa a su lado. Cogiendose de una mano con la otra agarrò la fresa y se la comiò. Como era dulce!
- Cuento zen -

Nuova amnistia - Nueva amnistia

2011-12-06T13:50:00.001+01:00

Suzanne Nossel, ex assistente di Richard Holbrooke, quando era ambasciatore alle Nazioni Unite, e attuale assistente di Hillary Clinton per le organizzazioni internazionali, è direttore esecutivo di Amnesty International USA. Si è dedicata, nella sua carica al Dipartimento di Stato, a strumentalizzare i diritti umani per servire le ambizioni imperiali.La signora Nossel aveva precedentemente lavorato per Human Rights Watch, così come per Bertelsmann Media Worldwide e per l’amministrazione del Wall Street Journal.Il Consiglio di Amministrazione di Amnesty International degli Stati Uniti, ritiene che l’impegno di Suzanne Nossel nelle amministrazioni Clinton e Obama sia una garanzia di competenza e non ha tenuto contro dei crimini commessi in Jugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libano, ecc.Nossel è all’origine delle varie campagne contro Iran, Libia e Siria. Negli ultimi mesi, si è illustrata nel disinformare il Consiglio dei Diritti Umani di Ginevra, in modo da fare adottare una delibera del Consiglio di Sicurezza che autorizzava la guerra contro la Libia. Le accuse della signora Nossel sono state smentite da allora.

Suzanne Nossel, ex asistente de Richard Holbrookeen sus tiempos de embajador ante la ONU y actual asistente de Hillary Clinton a cargo de las organizaciones internacionales, se convierte en directora ejecutiva de Amnistía International en Estados Unidos. En sus funciones como empleada del Departamento de Estado, Suzanne Nossel desplegó ingentes esfuerzos por manipular el tema de los derechos humanos a favor de las ambiciones imperiales de EE.UU.La señora Nossel ya había trabajado anteriormente para Human Rights Watch, para Bertelsmann Media Worldwide y para la administración del Wall Street Journal.El consejo de administración de Amnesty International USA estimó que el trabajo de Suzanne Nossel en las administraciones de los presidentes Bill Clinton y Barack Obama constituye una garantía de su competencia, obviando sin embargo los crímenes que ambas administraciones cometieron en Yugoslavia, Afganistán, Irak y Líbano, entre otros países. La señora Nossel dio inicio a diversas campañas contra Irán, Libia y Siria. En los últimos meses se destacó en la campaña de mentiras destinada a intoxicar el Consejo de Derechos Humanos, con sede en Ginebra, para lograr que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptara una resolución que autorizara la guerra contra Libia. Finalmente, las acusaciones de la señora Nossel resultaron ser puras mentiras.

Se anche le organizzazioni che si occupano di diritti umani vengono comandate dai signori della guerra significa che c'è molto, forse troppo da nascondere. Ci vogliono far credere che le guerre sono necessarie e che torturare altri esseri umani a volte è l'unica strada da percorrere per poter mantenere la pace nel mondo...eppure qualcosa non torna in tutto questo ragionamento. Pace a tutti!

Si tambien las organizaciones que se ocupan de derechos humanos se hacen comandar por los senores de la guerra significa que hay mucho, tal vez demasiado por esconder. Nos hacen creer que las guerras son necesarias y que torturar otros seres humanos a veces es la unica forma para mantener la paz en el mundo...aun asi algo no funciona en este razonamiento. Paz para todos!

Obsolescenza programmata - Obsolescencia programada

2011-12-01T13:23:00.001+01:00

E' importante diffondere questo tipo di documentari, perchè una cosa è avere il sospetto su determinati argomenti, un altra è renderli reali con delle accurate indagini. Continuare a far finta di non sapere o prendere coscienza e agire di conseguenza?...ci facciamo chiamare sapiens sapiens, ma forse è un titolo che è vero solo per alcuni di noi. Pace a tutti!

Es importante difundir este tipo de documentales, porque una cuestion es tener la sospecha sobre determinadas argumentaciones, otra es hacer que sean reales con cuidadosas investigaciones. Seguir diciendo de no saber las cosas o tomar conciencia y actuar de consecuencia?...nos hacemosllamar sapiens sapiens, pero tal vez este titulo sea verdadero solo para algunos de nosotros. Paz para todos!

Colpi di testa - Golpes de cabeza

2011-11-29T19:11:00.001+01:00

I colpi di testa nel calcio possono produrre danni nel cervello a lungo termine. Secondo lo studio dei ricercatori dell'Albert Einstein College of Medicine di New York, gli impatti che si verificano durante le partite di calcio potrebbero infatti provocare problemi di memoria, attenzione, capacita' di pianificazione e anche vista, se avvengono con regolarita'.Gli scienziati hanno scansionato i cervelli di 32 giocatori di calcio amatoriali dell'eta' media di 31 anni che giocavano regolarmente fino dall'infanzia scoprendo che questi avevano piu' cellule nervose danneggiate nella materia bianca (i cosiddetti 'assoni').

Los golpes de cabeza en el futbol pueden producir danos al cerebro a largo plazo. Segun un estudio de los investigadores del Albert Eistein College of Medicine de Nueva York, losimpactos que se verifican durante los partidos de futbol pueden de hecho probocar problemas de memoria, atecion, capacida de planificacion y tambien de vista,si ocurren regularmente. Los cientificos han escaneado los cerebros de 32 jugadores de futbol amatoriales de la edad media de 31 anos que jugaban al futbol regularmente desde la ninez, descubriendo que tenian mas celulas nerviosas danadas en la materia blanca ( los dichos "asones")

Ovviamente nessuno vuole incriminare il gioco più giocato al mondo, ma senza dubbio una dose costante di colpi alla testa non può certo far piacere all'amato cervello! Se poi andiamo a vedere altri giochi non meno violenti i danni si producono in modo più consistente e duraturo. Certo che se invece di allenare i colpi di testa ai bambini con un pallone di cuoio si usasse uno di spugna si avrebbe un buon rendimento sportivo, senza il conseguente danno celebrale.E' anche vero che c'è un sacco di gente che si definisce importante, che si comporta come se avesse avuto dei danni celebrali e non ha mai giocato a calcio...Pace a tutti!

Obviamente nadie quiere criminalizar eljuego mas jugado delmundo, pero sin duda una dosis constante de golpes a la cabezano puede gustar mucho al querido cerebro! Si vamos a mirar otros deportes no menos violentos los danos se producen de manera mas consistente y durardera.Cierto es que si en vez de entrenar los golpe de cabezas a los ninos con una pelotade cuero se utilizase una de espunja se tendria el mismo rendimiento deportivo, sin el consecuente danos cerebral. Aun que es verdad que hay gente que se define importante, que se comporta como si hubiera danos cerebrales y nunca ha jugado al futbol...Paz para todos!

Ciò che è giusto, è giusto? - Lo que es justo, es justo?

2011-11-24T11:34:00.001+01:00

L'ex capitano di polizia Ray Lewis, arrestato a Zuccotti Park insieme ai manifestanti, è diventato uno dei simboli del movimento Occupy Wall Street
"Ero nella mia sicura e tranquilla casa nella provincia di Philadelphia, e ho visto in televisione la repressione di un movimento che secondo me si batte per la giustizia. Mi è sembrato inaccettabile e sono venuto a New York. Non avevo intenzione di fare alcuna azione di protesta, volevo solo testimoniare con la mia presenza e la mia uniforme che non ero d'accordo con quello che i miei colleghi stavano facendo. Ma quando ho visto gli agenti portare via ragazzi che stavano esercitando pacificamente un loro diritto, ho deciso di farmi arrestare".

El ex-jefe de policia Ray Lewis, detenido en el Zuccotti Park junto con los de mas manifestantes, se ha transformado en una de las iconas del movimiento Occupu Wall Street.
"Estaba en mi segura y tranquila casa en la provincia de Philadelphia, y vi en la tele la represion de un movimiento que sengun mi opinion lucha por la justicia. Me ha parecido inaceptable y vine en Nueva York. No tenia intenciones de protestar, solo queria testimoniar con mi presencia y mi uniforme que no estaba de acuerdo con aquello que mis colegas estaban haciendo. Pero cuando vi algunos policias llevarse algunos jovenes que estaban ejercendo pacificamente sus derechos, decidi hacerme detener".

Banchieri e finanzieri si stanno accaparrando le economie di mezzo mondo incuranti della vita delle persone che ci vivono arrivando al punto di fare arrestare poliziotti da altri poliziotti. Fino a dove può e vuole arrivare il gruppetto di incravattati che pretende di governare il mondo? E' ormai abbastanza chiaro che chi fa fallire gli stati son le banche e i loro amici, poi ogni singolo stato paga la banca per non fallire...e casualmente quando lo stato è sull'orlo del fallimento arriva un banchiere o un finanziere a dirigere lo stato. Se poi aggiungiamo che in Europa la BCE decide chi deve fallire e chi no...non so se è il caso di parlare ancora di democrazia! Pace a tutti!

Banqueros y financieros se estan comiendo las economias de medio mundo sin preocuparse de la vida de las personas que viven en el llegando al punto de hacer detener los policias entre si. Hasta donde puede y quiere llegar el grupito de encorvatados que pretende gobernar el mundo? Ahora ya es bastante claro que quien hace fracasar los estados son losbancos y sus amigos, luego cada estado paga el banco para no fracasar...y csualmente cuando el estado esta a punto de fracasar llega un banquero o un financiero dirigiendo el estado. Si luego anadimos que en Europa el BCE decide quien tiene que fracasar y quien no...no si es el caso de seguir hablando de democracia! Paz para todos!

2011...avanzo tecnologico! - 2011...avamzamiento tecnologico!

2011-11-19T13:00:00.001+01:00

Individual-mente

2011-11-17T13:33:00.001+01:00

La religione, la politica, la società vi sfruttano e voi ne siete condizionati: venite spinti in una certa direzione. Non siete esseri umani; siete ingranaggi di una macchina. Soffrite pazientemente, sottomettendovi alla crudeltà dell'ambiente, quando voi, individualmente, avete la possibilità di cambiarlo.

Jiddu Krishnamurti

La religion,la politica,la sociedad se aprovechan de vosotros y vosotros estais condicionados: os empujan en una cierta direccion. No sois seres humanos, sois parte de una maquina. Sufris con paciencia, aguantando la crueldad del ambiente, cuando vosotros, individualmente, teneis la posibilidad de cambiarlo.

Jiddu Krishnamurti

Questa frase la dedico a coloro che pensano che una azione individuale non possa cambiare lo stato delle cose e soprattutto a quelli che ascoltando la tele o la radio o altri mezzi pensando di conoscere il pensiero comune. Difatti il pensiero comune non è altro che un insieme di tanti singoli pensieri...e ogni persona è un mondo. Pace a tutti!

Esta frase la dedico a todos aquellos que piensan que una accion individual no pueda cambiar el estado de las cosas y sobretodo para aquellos que escuchar la tele o la radio o otros medios piensan de conocer el pensamiento comun. De hecho el pansamiento comun no es mas que un conjunto de muchos pensamientos individuales...y cada persona es un mundo. Paz para todos!

Giu' in Mississippi... - Abajo en Mississippi...

2011-11-15T15:27:00.001+01:00

Mavis Staples, cantante de gospel y soul nacida en 1940 en Chicago. La mayor parte de su carrera la ha pasado como miembro del grupo The Staple Singers. Nació en Chicago durante el año 1940. Desde 1951 formó parte de The Staple Singersjunto a Roebuck "Pops" Staples, Pervis Staples, Yvonne Staples y Cleotha Staples. En el año 1969 comenzó su carrera en solitario en el sello subsidiario de Stax, Volt, grabó su primer álbum homónimo. En 1979 trabajó junto a Curtis Mayfield, y en 1984 conHolland-Dozier-Holland en un trabajo que se acercaba a la línea del disco. Su voz de contralto ha sido comparada con la de Aretha Franklin y Patti LaBelle. En 1996 captó nuevas audiencias con el disco "Rhythm, Country and Blues". Después de ocho años de retiro editó en 2004 "Have a little faith" siendo uno de los más exitosos para la artista en su carrera. En 2010 edita "You are not Alone" (No estás Solo)El álbum cuenta con la banda que le ha acompañado en sus giras durante los tres últimos años: Rick Holmstrom, guitarra y voz; Jeff Turmes, bajo y coros; Stephen Hodges, batería; Donny Gerrard, coros, más los invitados especiales Jeff Tweedy en las guitarras, bajo y voz; Patrick Wilco Sansone, teclados, vibráfono; Mark Greenberg, vibráfono, teclados.

Ho scoperto recentemente questa incredibile cantate e ultimamente e' uscita con dischi soul-blues veramente degni di rispetto, oltre che di ascolto. Per gli amanti del genere e' un piacere risentire certe sonorita', scoprendo che dopo piu' di un secolo dalla sua nascita', il blues contina a trasmettere buone vibrazioni e che lo fara' ancora per molto tempo! Nonostante l'omologazione musicale mondiale a cui stiamo assistendo negli ultimi anni, la voglia di suonare con l'anima e col cuore fortunatamente e' piu' forte del desiderio di suonare col portafogli! Pace a tutti!

He recién descubierto esta increible cantante y ultimamente ha salido con discos soul-blues verdaderamente dignos de respeto, ademas que de ser escuchados. Para los amantes del genero es un placer volver a oir ciertos sonidos, descubriendo que despues de mas de un siglo de su nacimiento, el blues sigue trasmitiendo buenas vibraciones y que seguira' haciendolo por aun mucho mas tiempo!No obstante la homologacion musical mundial a la que asistimos en los ultimos anos, las ganas de tocar con el alma y el corazon afortunadamente son mas fuertes del deseo de tocar con la cartera! Paz para todos!

Ciao ciao!

2011-11-13T12:49:00.001+01:00

Diciassette anni, non di governo continuo, ma di continua e assillante presenza. Le dimissioni di Silvio Berlusconi hanno questa sera il sapore di un'era che si chiude.

L'ostaggio, il nostro Paese, è libero e sicuramente disorientato. Non è solo per sindrome di Stoccolma. Ma per la certezza che a Berlusconi sopravviverà il berlusconismo e perché una forma di potere assoluto condotto a suon di quattrini, propagato da potenti altoparlanti, nella quotidianità di ogni singolo giorno da così lungo tempo non possono che lasciare un solco profondo.

Diecisiete anos, no de gobierno seguido, pero mas bien de seguida i pesada presencia. Las dimisiones de Silvio Berlusconi tienen esta noche el sabor de una era que se acaba. El reen, nuestro pais, esta libre y seguramente desorientado. No es solo por el sindrome de Estocolmo. Tambien es por la certeza que despues de Berlusconi sobrevivira' el berlusconismo y porque una forma de poder absoluto conducido con dinero, y expresado por poderosos altavoces, en el dia a dia por asi tanto tiempo no pueden que dejar un signo profundo.

Torno al blog con questa notizia italiana che si trova un po' su tutti i siti di informazione del mondo. Non solo gli italiani aspettavano che se ne andasse, ma anche il resto del mondo dove fortunatamente si ha un altro concetto di italiano e di essere italiano. I suoi successori continueranno ad essere corrotti ed indifferenti alle necessita' della popolazione italiana, come poi e' sempre accaduto dalla nascita della repubblica, ma sono altrettanto sicuro che non arriveranno mai ad essere lo zimbello del globo intero. Ci sentiamo tutti piu' sollevati da quella pesante presenza, adesso mi auguro che un po' alla volta si tolgano di mezzo molti altri personaggi mafio-politici...e' solo una speranza...e sperare non costa nulla! Pace a tutti!

Vuelvo al blog con esta noticia italiana que se encuentra en casi todos los sitios de informacion mundiales. No solamente los italianos esparaban que se fera, tambien en el resto del mundo donde afortunadamente se tiene otro concepto de italiano y del ser italiano. Sus sucesores seguiran siendo corruptos e indiferentes a las necesidades de la poblacion italiana, como siempre ha sido desde el nacimiento de la republica, pero estoy tambien seguro de que no llegaran nunca a ser los payasos del mundo entero. Nos sentimos todos mucho mas tranquilos despues de quitarnos esta presencia muy pesada de encima, ahora espero que poquito a poco se quiten del medio muchos mas personajes mafio-politicos...es solo una esperanza...y esperar no cuesta nada! Paz para todos!

...pausa...

2011-10-29T21:21:00.000+02:00

Purtroppo nei prossimi giorni non avrò una facile connessione ad internet, quindi non so quando potrò aggiornare nuovamente il blog. Ovviamente sperando il prima possibile! Mentre tanto...pace a tutti!

Lamentblemente en los proximos dias no tendrè facil acceso ad internet, asi que no se cuando podrè poner al dia el blog. Esperando cuanto antes! Mientras tanto...paz para todos!

Vivere nell'Universo - Vivir en el Universo

2011-10-27T19:39:00.000+02:00

Materia organica complessa simile a quella scoperta sui meteoriti viene prodotta a ritmi elevati e in modo naturale dalle stelle.Lo hanno dimostrato due ricercatori dell’Università di Hong Kong, Sun Kwok e Yong Zhang, dopo aver osservato stelle in diverse fasi della loro evoluzione, fucine di molecole organiche complesse, segnalate da emissioni all’infrarosso, che poi immettono nello spazio interstellare. Il risultato della loro ricerca è stato pubblicato sulla rivista scientifica Nature. Si tratta di molecole dalla struttura complessa che assomiglia quella del carbone o del petrolio, ma che vengono prodotte in assenza di vita.

Ante este hallazgo, que ha sido publicado en la revista 'Nature', los científicos creen que este tipo de materia orgánica puede provenir sólo de organismos vivos y que la síntesis de los compuestos orgánicos puede tener lugar en el espacio, incluso sin formas de vida presentes.

Un equipo de astrónomos de la Universidad de Hong Kong ha encontrado compuestos muy complejos en l sustancia orgánica que se encuentra comúnmente en todo el universo y que contiene una mezcla de compuestos aromáticos y alifáticos. Los expertos han señalado que los compuestos son tan complejos que sus estructuras químicas recuerdan a las de carbón y el petróleo, ambos restos de vida antigua.

Sarà per questo che nelle rare notti dove si può contemplare il cielo stellato ci si sente parte di qualcosa di veramente grande e si possono passare ore ad ammirare il firmamento. Il fatto che l'Universo brulichi di vita mi tranquillizza, anche perchè non sono mai riuscito a credere che con tutto questo spazio siamo gli unici a pestarci i piedi l'uno con l'altro. Pace a tutti!

Serà por esto que en aquellas raras noches donde se puede contemplar el cielo con las estrellas nos sentimos parte de algo de verdaderamente grande y se pueden pasar horas admirando el firmamento. El hecho de que el Universo este lleno de vida me tranquiliza mucho, porque nunca he conseguido creer que con todo este espacio somos los unicos en pisarnos los pies entre nosotros. Paz para todos!

Basta criticare!!! - Ya basta de criticas!!!

2011-10-24T14:33:00.000+02:00

Sessanta mila persone sono scese ieri in piazza a Budapest, in Ungheria, per manifestare contro la "legge-bavaglio" introdotta dal governo, che ha istituito un'autorità di controllo dei media (Nmhh) che punisce con misure di censura e multe pesantissime i media critici. Il tutto nel silenzio dell'Europa e del mondo.

Sesenta mil personas han bajado ayer a la calle en Budapest, en Hungria, para manifestar en contra de la ley introdicida por el gobierno, que instituido una autoridad de control de los medios (Nmhh) que sanciona con censuras y multas los medios de comunicacion criticos. Y todo esto en el silencio de Europa y del mundo.

Per quale motivo un governo dovrebbe impedire la libertà di opinione delle persone? L'unico motivo che mi viene in mente è che quel governo sta per fare qualcosa che il popolo non approva. Se si tratta di una democrazia...quel governo non è più legittimato a governare! Forse sono conclusioni un po' troppo semplici e probabilmente se le televisioni e i giornali del resto d'Europa dessero queste notizie potremmo trarre conclusioni più esaurienti, ma i giornalisti di mezzo mondo e forse di più non sono particolarmente interessati al mantenimento della democrazia. Preferiscono le guerre,i disastri naturali, i v.i.ps ed altro. L'importante è non svegliare il cittadino dormiente! Pace a tutti!

Por cual razon un gobierno deberia impedir la libertad de opinion a la gente? La unica razon que me surge es que aquel gobierno esta por hacer algo que el pueblo no va a aprobar. Si se trata de una democracia...aquel gobierno no esta legitimado en gobernar! Tal vez estas son conclusiones demasiado simples y probablemente si las televisiones y los periodicos del resto de Europa dieran estas noticias e podria traer otros tipos de conclusiones, pero los periodistas de medio mundo y tal vez mas, no estan muy interesados en el mantenimiento de la democracia. Prefieren las guerras, los desatres naturales, los famosos y mas. Lo importante es no despertar el ciutadanos durmiente! Paz para tods!

La tranquillità del mondo - La tranquilidad del mundo

2011-10-20T13:57:00.000+02:00

"La sola cosa necessaria per la tranquillità del mondo, è che ogni bambino possa crescere felice"

Capo Indiano Dan George.

" La unica cosa necesaria para la tranquilidad del mundo es que cada nino pueda crecer feliz"

Jefe Indio Dan George.

Poche semplici parole che dicono una delle poche grandi verità che uniscono l'umanità intera. Eppure la felicità dei bambini viene dopo tantissime altre cose. C'è chi li maltratta, chi li fa lavorare duramente, chi li vizia,, chi li fa ingrassare, chi li cresce in una sfera di cristallo, chi li evita, chi addirittura li disprezza, chi li vende, chi li compra... ma quanti lasciano crescere un bambino felice? Magari molti non sanno come far felice un bambino, perchè a loro volta, da bambini, non sono stati felici, ma sono convinto che se si cerca bene tra i ricordi della nostra infanzia, sappiamo perfettamente cosa può fare realmente un bambino felice. Pace a tutti!

Pocas simples palabras que dicen una de las pocas grandes verdades que unen a la humanidad entera. Aun asi la felicidad de los crios viene de tras de muchas otras cosas. Hay quien los maltrata, quien le hace trabajar duramente, quien los ingordas, quien los crece en una burbuja de cristal, quien los evita, quien los desprecia, quien los vende, quien los compra...pero cuantos son los que los dejan crecer felices? A lo mejor muchos no saben como hacer feliz a un nino, porque pasaron una infancia infeliz, pero estoy convencido en que si se busca bien entre los recuerdos de nuestras ninez, sabemos perfectamente lo que hace realmente feliz a una criatura. Paz para todos!

Pomodoro grattugiato - Tomate rayado

2011-10-18T17:20:00.000+02:00

Grattugiate pomodori a volontà con la parte a fori grossi della grattugia, procurando di eliminare la buccia che ne resta. Aggiungete sale, origano, basilico, un pizzico di noce moscata e di pepe. Mescolate il tutto con abbondante olio di oliva extravergine. Si può degustare su una fetta di pane o anche solo a cucchiaiate.
In Spagna si mangia preferibilmente a colazione, ma da quando l'ho scoperto, l'antipasto col tomate rayado lo faccio tutte le volte che posso. Pace a tutti!

Obviamente no voy a explicar lo que es el tomate rayado en espanol...solo quiero anadir que a veces lo que parece algo simple para un pueblo, para otro es un descubrimiento increible...aunque se trate solo del tomate rayado. Paz para todos!

...continua!

2011-10-15T14:33:00.002+02:00

Apodado 15-M en referencia a su nacimiento el 15 de mayo de este año, este movimiento ha inspirado a grupos similares, desde Israel a Estados Unidos, con eventos planeados este fin de semana en más de 80 países. Se han planeado al menos 60 manifestaciones en toda España, país en el que nació este movimiento fruto de la rabia por la influencia de las poderosas organizaciones financieras sobre los gobiernos y por la grave crisis económica por la que atraviesa la nación europea.

Una manifestazione "globale" come Globale è ormai il movimento degli "indignati", la protesta di giovani, disoccupati e precari nata lo scorso maggio in spagna sull'onda della crisi economica: nella giornata di oggi, a cinque mesi esatti dallo scoppio della protesta il 15 maggio a madrid, saranno quasi 1000 le concentrazioni e i cortei in tutto il mondo. Secondo gli organizzatori, 952 città in oltre 82 paesi saranno interessate dalla protesta. A Roma attese 200mila persone, blindate le zone di passaggio della manifestazione.

E' incredibile che in pochi mesi si sia riusciti ad organizzare una manifestazione così grande, mobilitando a tantissime persone di ogni estrazione sociale. Mentre la TV si occupa dei soliti politici,a cui interessa solo di essere eletti per poter avere finalmente una bella poltrona comoda per il resto della loro vita, la rete e la società civile si preoccupano realmente di quello che è stato fatto, di quello che si sta facendo e di quello che si potrebbe fare per migliorare la nostra condizione di terrestri sulla Terra. Molti cercheranno di politicizzare il tutto, con l'intento di dividere le persone, come d'altronde si è sempre fatto con altri tipi di manifestazione, ma con questa sembra diverso, dato che ognuno ha i suoi buoni motivi per dire la sua e come ormai si è abusato del termine...indignarsi. Si scende in piazza per sentirsi tutti uniti e allo stesso tempo protagonisti di qualcosa di mondiale che prima non era mai accaduto. Ovviamente questa mobilitazione non cambierà le decisioni di quelle poche persone che detengono il potere, ma cambierà l'attitudine di chi vi ha partecipato e dando una speranza a quelli che semplicemente li stanno a guardare. Senza pretese! Poco a poco tutto si trasforma! Pace a tutti!

Es increible que en unos meses se haya conseguido organizar una manifestacion tan grande, movilitando a muchisimas personas de todas las clases sociales. Minteras las TV se ocupan de los mismos politicos, interesados solo en ser elegidos para poder tener por fin un sillon comodo para el resto de sus vidas, la red y la sociedad civil se preocupan realmente de lo que se ha hecho, de lo que se esta haciendo y de lo que se podria hacer para mejorar nuestra condicion de terricolas en la Tierra. Muchos intentaran de politicizarlo todo, con la intencion de dividir las personas, como por supuesto siempre se ha hecho con otros tipos de manifestaciones, pero esta vez parece diferente, dado que cada uno tiene sus buenas razones para decir su opinion y como ya se ha abusado del termino...indignarse. Se baja a la calle para sentirse unidos y al mismo tiempo ser protagonistas de algo mundial que antes nunca habia ocurrido. Obviamente esta mivilizacion no cambierà las decisiones de las pocas personas que detienen el poder, pero cambiarà el actitud de los que partecipan y darà una esperanza a los que simplemente se quedan observando. Sin pretensiones! Poquito a poco todo se transforma! Paz para todos!

Funny

2011-10-13T10:57:00.002+02:00

Certo che su youtube si trova veramente di tutto! Buon divertimento!

Cierto es que en youtube se encuetra verdaderamente de todo! Que lo pasen bien!

Assurdità - Absurdidades

2011-10-10T14:44:00.000+02:00

Oggi è la nona giornata mondiale contro la pena di morte. Secondo Amnesty International promotrice di diverse manifestazioni, il focus dovrebbe essere puntato sulla Bielorussia, unico Stato europeo che ancora applica la pena capitale in nome della giustizia.

Hoy es la novena jornada en contra de la pena de muerte. Segun Amnesty International promotora de diferentes manifestaciones, el foco deberia ser puesto sobre Bielorusia, el unico pais europeo que todavia aplica la pena capital en nombre de la justicia.

Ostinarsi a credere che uccidendo si evita la morte è stupido e assurdo, eppure per molte persone il giustiziare significa ancora fare giustizia. Oltre al fatto che ormai è appurato che dove c'è la pena di morte la criminalità non è più bassa di dove non è presente, anzi in certi casi è anche maggiore. Probabilmente manca un po' di corretta informazione a riguardo, oltre ad uno scarso interessamento da parte della società civile, che probabilmente è troppo impegnata ad arrivare a fine mese per occuparsi dei propri concittadini nelle carceri.Pace a tutti!

Obstinarse en creer que matando se evita la muerte es estupido y absurdo, pero aun muchas personas creen que justiciar signifique hacer la justicia. Ademas del hecho que se sabe perfectamente que donde existe la pena capital la criminalidad no es mas baja de la donde no existe, y en algunos casos es mayor. Probablemente falta un poco de corecta informacion, ademas de un escaso interesamiento por parte de la sociedad civil, que probablemenete esta demasiado ocupada en llegar a fin de mes para ocuparse de sus ciutadanos en las carceres. Paz para todos!

Il banco vince sempre! - El banco gana siempre!

2011-10-05T21:11:00.002+02:00

Mi piace molto il finale del video, dove tutto si risolve in una semplice partita a scacchi...chissà chi sono i pedoni?! Pace a tutti!

Me gusta mucho el final de video, donde todo se resulve en un simple partido de ajedrez...quizas quien son los peones! Paz para todos?!

Grazie Sergio - Gracias Sergio

2011-10-04T18:17:00.000+02:00

Solo oggi ho saputo della morte di Sergio Bonelli, il grande editore di fumetti italiani, tra cui Tex e Dylan Dog i più famosi. Non so quanto tempo ho passato a leggere le loro avventure, ma sicuramente hanno contribuito e contribuiscono tuttora alla crescita di migliaia di giovani lettori-scrittori-disegnatori. Infatti il fumetto, che quasi sempre viene incluso nelle cose da ragazzini, è una delle più complete forme di espressione della fantasia e i fumetti di Sergio Bonelli non hanno eguali. Pace a tutti!

Solo hoy he sabido del fallecimiento de Sergio Bonelli, el grande editor de comics italianos, entre ellos Tex y Dylan Dog los mas famosos. No se cuanto tiempo he pasado leyendo aventuras de estos heroes, pero seguramente han contribuido y contribuyen aun al crecimiento de miles de jovenes lectores.escritores-dibujantes. De hecho el comic, que casi siempre se incluye entre las cosas de chicos, es una de las mas completas formas de expresion de la fantasia y los comics de Sergio Bonelli no tienen rivales. Paz para todos!

...on the road!!!

2011-10-01T14:41:00.000+02:00

Visualizzazione ingrandita della mappa

Dopo aver viaggiato tra Spagna e Portogallo per 1300km, posso dire di aver soddisfatto la mia voglia di città storiche europee di cui ovviamente lo Sri Lanka è sprovvisto. Inutile dire che sono tutte destinazioni bellissime e che meritano una visita, anche se devo ammettere di essere stato sorpreso dall'integrità del centro storico di Caceres, in cui consiglio una passeggiata serale tra le vie appena illuminate, dove guardando bene si possono vedere i cavalieri che rientrano dalla battaglia. Pace a tutti!

Despues de haber viajado entre Espana y Portugal por unos 1300km, puedo decir de estar contento de haber visitado estas ciudades historicas. Inutil decir que son todoas destinaciones maravillosas y que merecen de ser visitadas, aun que tengo que adimitir que me ha surprendido la integridad del centro historico de Caceres.Os aconsejo de dar un paseo por la noche entre las calles casi sin luz, donde mirando atentamente se pueden ver los caballeros que vuelven despues de la batalla. Paz pra todos!

Toledo

2011-10-01T14:24:00.001+02:00

Caceres

2011-10-01T14:17:00.000+02:00

Evora

2011-10-01T14:12:00.000+02:00

Lisbona - Lisboa

2011-10-01T14:03:00.001+02:00

Merida

2011-10-01T13:50:00.002+02:00

Imparare ad imparare - Aprender aprendiendo

2011-09-24T17:02:00.000+02:00

Según una vieja leyenda, un famoso guerrero, va de visita a la casa de un maestro Zen. Al llegar se presenta a éste, contándole de todos los títulos y aprendizajes que ha obtenido en años de sacrificados y largos estudios. Después de tan sesuda presentación, le explica que ha venido a verlo para que le enseñe los secretos del conocimiento Zen. Por toda respuesta el maestro se limita a invitarlo a sentarse y ofrecerle una taza de té. Aparentemente distraído, sin dar muestras de mayor preocupación, el maestro vierte té en la taza del guerrero, y continúa vertiendo té aún después de que la taza está llena. Consternado, el guerrero le advierte al maestro que la taza ya está llena, y que el té se escurre por la mesa. El maestro le responde con tranquilidad "Exactamente señor. Usted ya viene con la taza llena, ¿cómo podría usted aprender algo? Ante la expresión incrédula del guerrero el maestro enfatizó: "A menos que su taza esté vacía, no podrá aprender nada"

Secondo una vecchia leggenda, un famoso guerriero, va a visitare la casa di un maestro Zen. Arrivato si presenta raccontandogli tutti gli insegnamenti e i titoli che ha ricevuto durante anni di sacrifici e studi. Dopo la presentazione, gli spiega di essere venuto a vederlo per poter imparare i segreti della conoscenza Zen. Di risposta il maestro si limita a invitarlo a sedersi offrendogli una tazza di tè. Apparentemente distratto, senza la minor preoccupazione, il maestro versa il tè nella tazza del guerriero e continua versando nonostante la tazza sia già piena. Costernato, il guerriero avverte il maestro dicendogli che la tazza è già piena e che il tè si sta versando sul tavolo. Il maestro risponde con tranquillità:"Esattamente signore. Lei viene con la tazza piena, come potrebbe lei imparare qualcosa?" Di fronte all'incredulità del guerriero il maestro insistì:"A meno che la sua tazza no sia vuota, non potrà imparare nulla".

Ci sono un sacco di persone che si ricoprono di titoli. C'è il professore, l'onorevole, il cavaliere, il dottore, il commendatore, il generale, il santo padre, la sua maestà...e la lista è lunghissima, ma da ognuna di queste persone abbiamo davvero da imparare qualcosa? Pace a tutti!

Hay un monton de personas que cubren de titulos. Hay el profesor, el onorable, el caballero, el doctor, el general, el santo padre, su majestad...y la lista es larguisima, pero de cada una de estas personas tenemos de verdad que aprender algo? Paz para todos!

Equinozi - Equinocios

2011-09-21T19:24:00.001+02:00

Invito tutti i lettori a celebrare degnamente l'ultimo giorno di questa fantastica estate 2011 ascoltando forse la canzone estiva per eccellenza, abbandonando le preoccupazioni che il mese di settembre porta con se. Pace a tutti!

Invito a todos los lectores de celebrar dignamente el ultimo di de este fantastico verano 2011 escuchando tal vez la cancion veraniega en absoluto, abandonando las preocupaciones que el mes de septiembre lleva consigo. Paz para todos!

Superbasket!!!

2011-09-19T12:09:00.002+02:00

E con questa fanno due ori in fila, anzi, tre medaglie consecutive considerando anche l'argento di Madrid del 2007, e 6 nelle ultime sette edizioni dell'Eurobasket con i secondi posti di Stoccolma 2003 e Parigi '99 e il terzo di Istanbul 2001: un tripudio che continua per la Spagna, una piccola soddisfazione per l'Italia con la doppia firma di Sergio Scariolo negli ultimi due successi della Roja.

¿Es esta selección española el mejor equipo europeo de baloncesto de todos los tiempos? Hace unos años hubiera sido una locura hacerse esta pregunta, pero los Gasol, Navarro y compañía que ayer doblegaron con suficiencia a Francia (98-85) en la final del Eurobasket de Lituania se han ganado en la última década con sus innumerables éxitos el derecho a ser incluidos en el olimpo de los dioses. No hay muchas escuadras con categoría de míticas en lo que podríamos considerar el basket moderno.

Per chi ha visto la partita ieri sera, tutte queste parole non servono. E' stata una vera finale tra le due migliori squadre d'Europa. Il basket è quindi diventato una realtà in Spagna, che spero continui ad attirare l'attenzione del grande pubblico, dando una valida alternativa alla solita sfida calcistica del Real-Barça. Pace a tutti!

Para los que han visto el partido ayer por la noche, todas estas palabras no sirven. Ha sido una verdadera final entre los dos mejores equipos de Europa. El baloncesto se ha transformado en una realidad en Espana, que espero siga atraendo la atencion del grande publico, dandole una buena alternativa al siempre el mismo desafio futbolistico del Real-Barça. Paz para todos!

La musica è per tutti!!! - La musica es para todos!!!

2011-09-15T13:44:00.002+02:00

Scivolando sull'acqua - Deslizando sobre el agua

2011-09-13T14:03:00.001+02:00

Un enorme fiume sotterraneo scorrerebbe a ben 4 mila metri sotto il Rio delle Amazzoni, il più grande fiume al mondo che scorre nella foresta Amazzonica in Perù e Brasile. E’ quanto dedotto da alcuni scienziati brasiliani che avrebbero studiato i carotaggi effettuati per l’esplorazione petrolifera in 241 pozzi petroliferi negli anni ’70 e ’80.Il ricercatore indiano Valiya Hamza dell’Osservatorio Nazionale brasiliano ha detto che il suo team ha trovato indicazioni che il fiume sotterraneo sarebbe lungo 6.000 chilometri, circa la stessa lunghezza del Rio delle Amazzoni in superficie.

Un «nuevo» Amazonas discurre bajo el río más largo del mundo. Hamza es el nombre de este asombroso descubrimiento detectado por un grupo de científicos del Departamento de Geofísica del Observatorio Nacional Brasileño. La noticia, recogida por medios internacionales, salió a la luz durante la duodécima edición del Congreso Internacional de la Sociedad de Geofísicos. Isabel Tavares, bajo la dirección del profesor Valiya Mannathal Hamza, analizó, como parte de su trabajo para obtener el doctorado, los datos de temperatura de los 241 pozos profundos perforados por la petrolera Petrobras entre 1970 y 1980 en la región amazónica. Y la conclusión es que bajo el Amazonas, a 4.000 metros de profundidad, se «esconde» un río subterráneo que nada tiene que envidiar en longitud al que hay en superficie. Así, mientras el Amazonas se extiende sobre 6.110 kilómetros, el Hamza, más ancho, lo hace sobre 6.000. El caudal medio es considerablemente menor en este «nuevo» río, 3.900 metros cúbicos por segundo frente a 133.000 del Amazonas. Sin embargo, es un valor mucho más alto que, por ejemplo, el que tiene el río San Francisco en la parte oriental de Brasil.

Cercavano petrolio e hanno trovato acqua...bellissimo! Crediamo di conoscere il mondo in cui viviamo e pretendiamo di poterlo gestire a nostro piacimento o addirittura di decidere se deve vivere o morire, quando in realtà l'unica cosa che riusciamo a fare è un gran buco nell'acqua. Pace a tutti!

Buscaban petroleo y han encontrado agua...fantastico! Pensamos de conocer el mundo en que vivimos y presumimos de poderle gestionar como queremos y ademas decidir si tiene que vivir o morir, cuando al final lo unico que conseguimos hacer es un gran agujero en el agua. Paz para todos!

Domande senza risposta! - Preguntas sin respuestas!

2011-09-11T11:25:00.000+02:00

Sono troppe le domande senza risposta sui presunti attentati dell'11 settembre e questo video che ripropongo le elenca cercando di analizzare i fatti accaduti. Ovviamente il film non si propone di spiegare la Verita', ma sicuramente e' uno stimolo ad una visione piu' critica delle faccende di potere che pur sembrando lontane dalla nostra realta' quotidiana, ci condizionano indirettamente. Il non-cercare la verita' sulle questioni importanti, ci porta al non-cercare la verita' sulle questioni "minori". Pace a tutti!

Son demasiadas las preguntas sin respuestas sobre los atentados del 11-S y este video que vuelvo a poner en el blog las resume intentando analizar los hechos ocurridos. Obviamente la peli no pretende de explicar la Verdad, pero seguramente da un estimulo a una vision mas critica sobre los asuntos del poder que aunque parezcan estar lejos de nuestras vidas diarias, nos condicionan indirectamente. El no-buscar la verdad sobre las cuestiones importantes, nos lleva a no-buscar la verdad sobre las cuestiones "menores". Paz para todos!

La testa nel pallone - La cabeza en un globo

2011-09-07T18:00:00.000+02:00

Creare un vulcano artificiale, alto ventimila metri, per deviare i raggi solari lontano dal nostro pianeta e ridurre l'effetto serra. Suona come uno scherzo o un'idea per un romanzo di fantascienza, invece è un progetto scientifico che entrerà nella fase sperimentale il mese prossimo. L'idea è quella di fare salire e poi lasciare sospesa a 20 chilometri di altitudine una mongolfiera gigante, grande all'incirca come lo stadio di Wembley; tenerla collegata alla terra attraverso un lunghissimo tubo, tipo quelli di plastica usati per il giardinaggio, attraverso il quale fare arrivare a quell'altezza centinaia di tonnellate di particelle chimiche al giorno; e quindi scaricarle nella stratosfera, per deflettere la luce solare e raffreddare in tal modo il pianeta. Proprio come succede con le eruzioni dei vulcani.

Crear un volcan artificial, alto veinte mil metros, para desviar los rayos solares lejos de nuestro planeta y reducir el efecto invernadero. Parece una broma o una idea de una novela de cienciafiction, en vez es un proyecto científico que empiezara' su fase experimental el proximo mes. La idea es la de subir y dejarla suspendido en el cielo a 20lm de altura un globo gigante, grande como el estadio de Wembley, mantenerlo vinculado a la tierra atraves de un tubo, como lo de los jardineros, hacerle pasar centenares de particulas quimicas todos los dias y descargarlas en la estratosfera, para reflejar la luz solar y enfriar el planeta. Parecido a lo que pasa en las erupciones volcánicas.

Stiamo impazzendo e non so se mettermi a ridere o a piangere. Perche' investire i soldi in queste cose assurde, quando ci sono ben altre priorita'? Mistero! Mi piacerebbe entrare nella testa degli scienziati e dei finanziatori che si occupano di queste cose e vedere cosa c'e'...per poi schiacciare il tasto "off". Vogliono oscurare il sole, creare l'effetto vulcano...se non lo leggevo sulla repubblica non ci credevo. Sono sempre piu' convinto che questo riscaldamento globale non sia altro che una scusa per poter manipolare il clima e quindi le popolazioni a piacimento. Non trovo veramente altri motivi ad una cretinata come questa. Pace a tutti!

Nos estamos volviendo locos y no si ponerme a reir o a llorar. Porque investir el dinero en estas cosas absurdas, cuando hay otras mas grandes prioridades? Misterio! Me gustaria entrar en la cabeza de los cientificos y de los finaciadores que se ocupan de estas cosas y ver lo que hay...para luego presionar la tecla "off". Quieren oscurar el sol, crear el efecto volcan...si no lo leya en el periodico "la Repubblica" no me lo creia. Estoy cada vez mas convencido de que este calientamiento global noo sea mas que una escusa para poder manipular en clima y asi la gente, como se quiere. No encuentro de verdad otro motivos por una gilipollez como esta. Paz para todos!

Autolesionismo?

2011-09-05T15:15:00.001+02:00

La grande Maria

2011-09-04T12:01:00.000+02:00

María Lucimar Pereira celebra 121 años este sábado, según un grupo de derechos tribales. De acuerdo con este grupo, ella tiene un certificado que acredita su nacimiento en 1890.María nunca ha vivido en una ciudad ni habla portugués, sólo el lenguaje de su tribu, los Kaxinawa, quienes habitan en la Amazonia occidental brasileña y el este de Perú.

Maria Luciar Perreira celebra 121 anni questo sabato, secondo un gruppo di diritti tribali. D'accordo con questo gruppo lei possiede un certificato che accredita la sua nascita nel 1890. Maria non ha mai vissuto in citta' e non parla portoghese, solo la lingua della sua tribu', i Kaxinawa, che vivono nell'Amazzonia occidentale brasiliana e nell'est peruviano.

Al di la' dell'eta' considerevole, quello che sorprende e' anche la lontananza dalla "civilta'" di questa persona e di molti altri centenari nel mondo. Difficilmente si trovano centenari nelle New York del mondo. Quasi sempre si parla di paesini dispersi, dove non esistono ne medici, ne farmacie, ne ospizi e dove ovviamente l'inquinamento e' praticamente inesistente. Sono convinto che se si facesse una ricerca accurata sulle popolazioni indigene tribali in tutto il mondo si rimarrebbe sorpresi sia sulla longevita' che sulla qualita' della vita delle persone. Infatti non e' tanto importante quanti anni si riesce a vivere ma come si vive. Alcuni dicono che il segreto sta nei geni, altri nell'alimentazione, altri nell'esercizio fisico, altri che tutto e' un insieme di fattori, ma resta il fatto che chi e' piu' legato alla Terra vive meglio e piu' a lungo. Pace a tutti!

Mas alla de la edad considerable, lo que sorprende es la lejanía de la "civilización" de esta persona y de muchas personas con mas de cien anos en todo el mundo. Difícilmente se encuentran personas tan mayores en las Nueva York del mundo. Casi siempre se habla de pueblos perdidos, donde no existen medicos, ni farmacias ni asilos y donde obviamente la contaminacion no se sabe lo que es. Estoy convencido en que si se hiciera una investigacion buena sobre los publos indigenas tribales en todo el mundo habria que sorprenderse sobre la longevidad y sobre la calidad de vida de estas personas. De hecho no es tan importante cuantos anos se puede vivir, pero mas bien como se viven. Algunos dicen que el secreto esta en los genes, otros en la alimentacion, otro en el ejercicio fisico, otro que es todo un conjunto de factors, pero queda el hecho de que quien esta finculado a la Tierra vive mejor y mas. Paz para todos!

Frasi sagge - Frases de sabiduria

2011-09-01T17:25:00.000+02:00

Molte cose, non perché sono difficili non osiamo, ma perché non osiamo sono difficili.
Lucio Anneo Seneca

Muchas cosas, no porque son dificiles no las intentamos, mas bien porque no lo intentamos son dificiles.
Lucio Anneo Seneca

Trilioni e trilioni - Triliones y triliones

2011-08-30T10:43:00.006+02:00

Ben oltre il Pil degli Stati Uniti. Più di 16 trilioni di dollari. Ecco quanto la Federal Reserve avrebbe elargito in aiuti a grandi istituti finanziari e società, negli Stati Uniti e nel resto del mondo, secondo uno studio del Government Accountability Office (GAO), l’agenzia di controllo contabile del Congresso americano."I risultati dello studio ci dicono che la Federal Reserve ha elargito più di $16.000 miliardi in aiuti ai più grandi istituti finanziari e alle più grandi società negli Stati Uniti e nel mondo", ha detto Bernie Sanders, senatore indipendente del Vermont. "Questo è un chiaro caso di socialismo per i ricchi e un amaro individualismo ‘siete in mano a voi stessi’ per tutti gli altri".
Tra le scoperte più interessanti il fatto che la Fed unilateralmente ha fornito trilioni di dollari in aiuti finanziari a banche straniere e società, dalla Corea del Sud alla Scozia, secondo il report del GAO. "Nessun istituto degli Stati Uniti dovrebbe avere l’autorità di salvare una banca straniera o una società senza l’approvazione del Congresso e del Presidente", ha aggiunto Sanders.

Mas alla del PIB de los EEUU. Mas de 13 triliones de dolares. Es lo que la Federal Reserve ha regalado en ayudas a grandes istitutos financiarios y sociedades, en los EEUU y en el resto del mundo, segun un estudio de Governament Accountability Office(GAO), la agencia de control contable del Congreso americano."Lo resultados del estudio nos dicen que la Federal Reserve dio' mas de 16.000.000 millones de dolares en ayudas a los mas grandes istitutos financieros y a las grandes sociedades en los EEUU y en el resto del mundo", dijo Bernie Sanders, senador independiente del Vermount."Esto es un claro caso de socialismo para los ricos y un amargo individualismo 'estais solos' para los de mas".Entre los descubrimientos mas interesantes el hecho que la Fed unilateramente entrego' triliones de dolares en ayudas financieras a bancos extranjeros y sociedades, desde Corea del Sur hasta Escocia, segun el reportaje del GAO. "Ningun istituto de los EEUU deberia tener la autoridad para salvar un banco estranjero o una sociedad sin la aprovacion del Congreso y del presidente", ha anadido Sanders.

A parte il fatto che un trilione di dollari non so come e' fatto e che di finanza non me ne intendo, mi sembra di capire che le grandi banche e societa' finanziarie si stiano divertendo tantissimo alle spalle della gente che puntualmente versa i soldi sui conti correnti ogni mese. Magari l'hanno sempre fatto, ma adesso sembra che le cifre siano veramente esagerate. Oltre a cio', bisogna considerare che sono poche le banche che ricevono questi "aiuti"...e tutte le altre? Probabilmente vengono un po' alla volta inglobate in banche piu' grosse e di conseguenza il denaro viene sempre piu' allontanato dal medio-piccolo risparmiatore...che puntualmnete paga! Se gli equilibri economici ci sembravano instabili, in questo modo si da un bel calcio al libero mercato che tanto ci piace farci raccontare. Chi ha causato la pseudo-crisi economica ne e' dunque anche il beneficiario!!! Possibile che non esista una polizia finanziaria che possa mettere sotto chiave questi ladri di fama internazionale? Pace a tutti!

A parte el hecho de que un trilion de dolares no se como esta hecho y que de financia no entiendo nada, me parece de intender que los grandes bancos y sociedades financieras se estan divirtiendo un monton de tras de la gente comun que puntualmente engrsa su dinero en las cuentas corrientes cada mes. A lo mejor siemre lo han hecho, pero parece que ahora las cifras sean exageradas. Ademas, hay que considerar que son pocos los bancos que reciben estas "ayudas"...y todas las de mas?Probablemente poquito a poco seran absorbidas por los bancos mas grandes y por consecuencia el dinero se alejara' del medio-pequeno ahorrador...que puntualmente paga! Si lo equilibrios economicos nos parecian inestables, de esta forma se da una buena patada a el libre mercado que tantoo nos guasta que nos cuenten. Quien ha causado la crisis economica es entoncez tambien los que beneficiaran de ella!!!Posible que no exista una policia financiera que pueda meter bajo llave a estos ladrones de fama internacional? Paz para todos!

Calcio?

2011-08-27T16:01:00.004+02:00

"La primera jornada de la Serie A no se juega. Lo hemos intentado hasta el final, pero todo ha sido en vano", ha asegurado Damiano Tommasi, presidente de la Asociación de Futbolistas Italianos, que ha anunciado hoy una convocatoria de huelga para los partidos de la Primera División, que se debían disputar este mismo fin de semana en el calcio.

"La prima giornata di serie A non si gioca. Ci abbiamo provato fino alla fine, pero tutto e' stato invano", lo assicura Damiano Tommasi, presidente della Associazione Calciatori Italiani, che ha annunciato oggi lo sciopero per la partite della prima divisione, che di dovevano disputare questo stesso fine settimana.

Questa e' una buona notizia! Sottolineo che il calcio e' uno sport e come tale e' veramente divertente, ma e' anche vero che quello che si vede in TV o sui giornali non ha niente a che vedere con il divertimento. Ci sono le compravendite, le trasmissioni televisive, i giornali, i paparazzi, i dibattiti, la politica (destra e sinistra) e una ragione di vita per molte persone eppure l'unica cosa che forse manca e'... la gente che gioca! Pace a tutti!

Esta es una buena noticia! Quiero evidenciar que el futbol es un deporte y como tal es verdaderamente divertido, pero tambien es verdad que lo que se ve en la tele o en los diarios no tiene nada que ver con el divertimiento. Hay compraventas, programas televisivos, periodicos, paparazzi, discusiones, politica (dereche e izquierda) y una razon de vida para muchas personas, y aun asi lo unico que le falta es...la gente que juega! Paz para todos!

Dolce vita! - Dulce vida!

2011-08-25T13:19:00.005+02:00

Dalla pianta di Stevia Rebaudiana Bertoni è possibile estrarre un estratto che dolcifica fino a 400 volte più dello zucchero. Il grande valore di questo estratto è che la Stevia affianca l'elevato potere dolcificante all'assenza di calorie e glucosio, fattore questo di estremo interesse per la cura e la prevenzione del diabete mellito. La Stevia infatti, al contrario di qualsiasi altro dolcificante, promuove la secrezione di insulina portando a una riduzione di glucosio nel sangue.

Dopo anni di boicottaggio è arrivato finalmente il via libera per questa pianta dal potere dolcificante straordinario e tutto naturale. Il Comitato permanente della Commissione Europea ha recentemente approvato il regolamento che consentirà di utilizzare gli estratti di Stevia Rebaudiana come dolcificante. E' attesa per questo autunno l'autorizzazione definitiva.

Desde la planta de Stevia Rebaudiana Bertoni es posible extraer un suero que dulcifica hasta 400 veces mas del azucar. El gran valor de este jarabe es que la Stevia junta el elvado poder dulcificante y la ausencia de claorias y de glucosa, factor de extremo interes para el cuidado de la diabetis. La Stevia de hecho, a lo contrario de otro dulcificante, ayuda la secrecion de insulina llevando a la reducion de la glucosa en la sangre.

Despues de anos de lucha ha legado por fin la autorizacion para el cultivo de esta planta dulcificante natural. El grupo permanente de la Comision Europea ha recientemente aprovado el reglamiento que permitira' de usar los extractos de Stevia como dulcificante. Se espera en otono la autrizacion definitiva.

Lo zucchero fa male e l'aspartame (dolcificante piu' usato) fa peggio. Non per niente negli ultimi anni il numero dei diabetici aumenta senza tregua, contemporaneamente all'aumento del consumo di bibite e alimenti zuccherati o aspartaminizzati. La Stevia sembra essere una buona alternativa, ma bisogna sempre vedere se potra' reggere la facilita' di produzione dello zucchero e la supereconomicita' dell'aspartame che deriva direttamente dal petrolio.Ovviamente sarebbe tutto molto piu' facile se l'Europa oltre a legalizzarne la coltivazione ne favorisse la produzione, magari detassandola, ma forse e' chiedere troppo a dei semplici burocrati! E yo continuero' con la mia cucchiaiata di miele! Pace a tutti!

El azucar hace dano y el aspartame (dulcificante mas usado) es peor. No es por nada que en los ultimos anos el numero de diabeticos sube sin parar, conjuntamente a la subida del cunsumo de refrescos y alimentos azucarados o aspartaminizados. La Stevia parece ser una buena alternativa, pero hay que ver si aguantara' la facilidad de producion del azucar y la supereconomicidad del aspartame que deriva directamente del petroleo. Obviamente seria todo mas facil si el Europa ademas de legalizar su cultivo, favoriciera la producion, a lo mejor quitando las tasas, pero tal es pedir demasiado a unos simple burocratas!Y yo seguire' con mi cucharada de miel!Paz para todos!

Riflessione - Reflexion

2011-08-22T17:29:00.004+02:00

E' passato un po' piu' di un mese dalla partenza per lo Sri Lanka e sono accadute tantissime cose negative nel mondo(tanto per cambiare), che per motivi di spazio non elenchero', anche se alcune cose potrebbero essere molto interessanti come l'obbligo per gli americani di impiantarsi un chip sottocutaneo...per la salute dicono, o i nuovi versamenti di petrolio nel mar del nord. Salto tutto un mese di notizie.Arrivo ad oggi e casualmente sulle prime pagine dei giornali, telegiornali e affini ci sono immagini, descrizioni, video di persone che uccidono altre persone e con tanta voglia di ucciderne altre, di paesi in cui si ripudia la guerra che non vedono l'ora di farla o altri che difendono il proprio paese attaccando senza essere attaccati. In tutto questo i professionisti della penna esaltano le azioni belliche dei buoni contro i cattivi, che una volta erano buoni e non si sapeva niente di loro, ma che poi sono impazziti diventando nemici di tutti! La guerra non e' una novita' e le guerre per il petrolio sono una pessima abitudine di noi consumatori europoidi che pur di continuare nel nostro benessere ci illudiamo di portare la pace con la guerra per due gocce di benzina! Pace a tutti!

Ha pasado poco mas de un mes desde el principio del viaje en Sri Lanka y han pasado muchisimas cosas negativas(para variar un poco), que por razones de espacio no pondre', aun que algunas podria ser muy interesantes, como el obligo para los americanos de implatarse un chip bajo piel...para la salud dicen o nuevos vertidos de petroleo en el mar del norte. Salto un mes de noticias. Llego al dia de hoy y casualmente en las primeras paginas de los diarios, telediario y co. hay foto, descripciones, videos de personas que matan otras personas y con muchas ganas de matar a otras, de paises que rechazan la guerra que solo esperan el momento de hacerla u otros que defienden su pais atacando si ser atacados. En todo esto los profesionales del boligrafo exaltan las acciones militares de los buenos contra los malos, que hace poco eran buenos y sin saber nada de ellos, que luego se han vuelto locos transformandose en enemigos de todos!La guerra no es una novedad y las guerra por el petroleo son una mala costumbre de nosotros, consumidores europoides que para seguir con nuestro bienestar nos iludimos de llevar la paz con la guerra para dos gotas de gasolina! Paz para todos!

Ultimi giorni - Ultimos dias

2011-08-20T09:44:00.002+02:00

Gli ultimi giorni sono stati di estremo relax a Kandy col suo buon clima di montagna, prima di un lungo viaggio di ritorno passato fortunatamente senza scomodi imprevisti.

Come ogni paese che ho avuto l'occasione di visitare anche lo Sri Lanka ha le sue particolarita' e in certi casi...piu' particolarita' di altri, come l'impreparazione quasi ovunque all'accoglienza del turismo, che gira tutto intorno alla guida della Lonely Planet, diventata indispensabile il secondo giorno di permanenza e la fluttuazione personalizzata dei prezzi di qualunque cosa, dalle entrate ai templi al prezzo del cibo.Per non parlare dell'ossessione degli srilankesi sul sapere il tuo luogo di provenienza, tanto da farci pensare di andare in giro con una maglia con scritto Italy per metterli a tacere e passare alla seconda domanda che inevitabilmente era "come stai?",ma alla seconda non si riesce a rispondere perche' immeditamente ritornano alla prima!Allucinante!Comunque la regola fondamentale e' non perdere la calma, e la pazienza dato che il clima estremamente umido e caldo non permette sbalzi di pressione.Si capisce quindi in parte l'incredibile lentezza di questo popolo, che per servire un te' ci mette almeno mezz'ora, ma che e' inspiegabilmente molto veloce nel portare il conto al tavolo.Non sono mancate scene tipiche da film indiano sugli autobus caricati all'inverosimile di persone e che viaggiano a una media dei 20km/h, di vacche libere di pascolare per le strade, scimmie che rubano il cibo ai passanti, oltre a gente bagnadosi e facendo il bucato nei fiumi e canali del paese ecc..il tutto condito da un buddismo di stato alquanto invadente, se confrontato con altri paesi asiatici. I paesaggi e la natura sono incontaminati e spero vivamente che restino cosi, perche' sono la vera ricchezza del paese oltre al buonissimo te' coltivato nelle zone centrali dell'isola. Il cibo locale e' estremamente piccante e pepato, come non avevo mai provato prima e forse e' anche per questo che dopo due settimane di permanenza si diventa timorosi entrando in un ristorante.Ovviamente non si puo' spiegare in poche righe le sensazioni provate in mese di viaggio, ma nel complesso l'esperienza e' stata estremante interessante dal punto di vista umano e veramente affascinante nel suo insieme. Pace a tutti!

Los ultimos dias han sido de extremo relax en Kandy con su buen clima de montana, antes de un largo viaje de vuelta pasado afortunadamente sin problemas.

Como cada pais que tube la ocasione de visitar tambien el Sri Lanka tiene sus particularidades y en ciertos casos...mas particular que otros, como la falta de acogida del turismo, que gira todo alrededor de la guia Lonely Planet, que ha sido indispensable desde el segundo dia de istancia y la flutuacion personalizada de los precios de cualquier cosa, desde las entradas a los templos hasta el precio de la comida. Sin hablar de la obsesion de los srilankenos sobre le pais de partenecia, hasta el punto de acernos pensar de ir por la calle con una camiseta con escrito en cima Italy para callarlos y pasar a la segunda pregunta que siempre era "como estas?", per a la segunda no se consigue llegar a contestar que ya vuelven a la primera! Alucinante! De todas formas la regla fundamental es no perder la clama, la paciencia dado que el clima extremadamente humedo y caliente no permite variaciones de tension. Se entiende, por lo menos en parte la increible lentitud de este pueblo, que para traerte un te' tarda mas de media hora, que pero inexplicablemente es muy rapido en llevarte la cuenta a la mesa. No han faltado escenas tipicas de peliculas indias sobre los autobuses llenados de personas a lo maximo y que viajan a una media de 20km/h, de vacas libres por las carreteras, momos que roban la comida a los peatnes, ademas de gente banadose y limpiando ropa en los canales y rios del pais ecc...y todo alinado con un budismo de estado muy invasivo, si confrontado con otros paises asiaticos. Los paisajes y la naturaleza son incontaminados y espero que siguan asi, porque son la verdadera riqueza del pais ademas del buenisimo te' cultivado en las zonas centrales de la isla. La comida local es extremadamente picante y lleva mucha pimienta negra, como nunca habia probad antes y tal vez es por esto que despues de dos semanas se llega a tener miedo en entrar en un restaurante. Obviamente no se puede explicar en pocas palabras las sensaciones de un mes de viaje, pero en el complejo la experiencia ha sid muy interesante desde un punt de vista humano y fascinante en su totalidad. Paz para todos!

Trincomalee

2011-08-19T17:41:00.003+02:00

Minthale

2011-08-19T17:32:00.002+02:00

Anuradhapura

2011-08-19T17:01:00.002+02:00

Siamo tornati oggi dal viaggio in Sri Lanka e dopo una lunga assenza dal mondo virtuale aggiorno il blog con le foto dei posti visitati le ultime due settimane. Pace a tutti!

Hemos vuelto hoy del viaje en Sri Lanka y despues de una larga ausencia del mundo virtual pongo al dia l blog con las fotos de los lugares visitados las ultimas dos semanas. Para todos!

Sigiriya

2011-08-16T18:08:00.005+02:00

Dambulla

2011-08-16T17:31:00.005+02:00

Polonnaruwa

2011-08-16T05:29:00.003+02:00

Passekudah

2011-08-15T17:03:00.001+02:00

Kallady

2011-08-03T04:24:00.002+02:00

Dopo alcuni giorni tra le montagne era giunto il momento di tornare sulle spiagge, questa volta sulla costa est, dove nel 2004 si e' abbattuto lo tsunami. In otto anni la spiaggia e' tornata a essere bellissima, ma lo stesso non si puo' dire di alberghi e ristornanti sul mare che accoglievano i turisti che abbiamo scoperto essere solo noi...e siamo ad agosto. Pace a tutti!

Despues de unos dias entre las montanas habia llegado el momento de volver a la playa, esta vez en la costa este, donde en el 2004 llego' el tsunami. En ocho anos la playa ha vuelto a ser guapisima, pero lo mismo no se puede decir de hoteles y restaurantes en la playa que acogian los turistas que hemos descubierto ser solo nosotros...y estamos en agosto. Paz para todos!

Badulla

2011-08-02T03:58:00.003+02:00

Nuwara Eliya

2011-07-29T18:18:00.003+02:00

A 1800 metri di altitudine si trova questo paese immerso nelle coltivazioni del famoso te' di Ceylan e con un tasso di umidita' fredda che non avevo mai provato prima. Probabilmente e' per questo che gli inglesi l'avevano scelta come localita' preferita per il golf e per sfuggire al caldo tropicale, senza ovviamente contare l'ottimo te'. Tutto molto verde e paesaggisticamente ispirante, ma domani fortunatamente si torna al caldo a quote piu' basse, dove spero di avere ancora una buona connessione per poter continuare a mettere le foto del viaggio. Pace a tutti!

A uno 1800 metros de altura se encuentra este pueblo sumergido en los cultivos de te' de Ceylan y con una tasa de humedad fria que nunca habia probado antes. Probablemente es por eso que los ingleses habian eligido este sitio con lugar favorida para el golf y para huir del calor tropical, sin tener en cuenta en optimo te'. Todo muy verde y paisajes muy bonitos, pero manana afortuandamente volveremos a la calor y en cuotas mas bajas, donde espero de tener aun una buena conexion para poder seguir poniendo las fotos del viaje. Paz para todos!

Girdino botanico di Kandy - Jardin botanico de Kandy

2011-07-27T16:24:00.002+02:00

Kandy

2011-07-26T18:24:00.007+02:00

Dopo un infinito viaggio sulle saltellanti linee ferroviarie srilankesi siamo arrivati alla precolonica capitale di Kandy, che ci ha sorpreso per il clima fresco e la sua distensione sulle colline circostanti il lago, che reppresenta grosso modo il centro citta'. Non manca certo il traffico caotico e lo smog tipico di questi paesi, nonostante vi siano solo poche strade, ma comunque la frescura della foresta prevale su tutto. Inoltre in questi giorni ci sono i preparativi della festa piu' importante dell'anno buddista la Pheraera, che si celebra nei primi quindici giorno della luna tra luglio e agosto, che cercheremo di non perdere...ma per il momento ci godiamo la tranquillita' delle montagne dello Sri Lanka. Pace a tutti!

Despues de un viaje sin fin sobre los bailarinos ferrocarriles del Sri Lanka hemos llegando en la precolonbina capital de Kandy, que nos ha sorprendido por su clima fresco y su distension sobre las colinas en los alrededores del lago, que rapresenta mas o menos el centro de la ciudad. Por cierto...el trafico ruidoso y la polucion tipica de estos paises no falta, no obstante haya pocas carretera. De todas formas el fresquito de la floresta lo cubre todo. ademas en estos dias hay los preparativos para la fiesta mas importante del ano budista la Pheraera, que se celebra en los primeros quince dias de la luna entre julio y agosto e intentaremos no perderla...pero de momento aprovechamos de la tranquilidad de las montanas del Sri Lanka. Paz para todos!

Galle e/y Unawatuna

2011-07-24T16:45:00.004+02:00

Seconda tappa al sud dell'isola in una cittadina fortificata prima dai portoghesi poi dagli olandesi e iscritta al lungo elenco dei patrimoni dell' UNESCO. Dopo lunghe passeggiate sulle mura tra un acquazzone e l'altro, oggi approfittando del sole ci siamo rifugiati in una spiaggia tipicamente tropicale con tanto di palme, sabbia morbidissima e frammenti di corallo che affiorano dando quella tipica colorazione turchese al mare che e' un autentico piacere. Nei prossimi giorni ci sposteremo verso l'interno cercando di scoprire la lunga storia di questo fantastico paese. Pace a tutti!

Segunda etapa en el sur de la isla en una ciudad entre fortificada antes por lo portugueses y luego por los holandeses y apuntada en la larga lista de los patrimonios de la UNESCO. Despues de largas horas paseando sobre la muralla entre un chubasco y otro, hoy hemos aprovechado del sol para ir en una playa tipicamente tropical con palmeras, arena suavisima y trozitos de coral que le dan a el mar ese color azul muy caracteristico que es un verdadero placer para la vista. En los proximos dias nos desplazaremos hace el interior buscando la larga historia de este fantastico pais. Paz para todos!

Negombo

2011-07-22T16:58:00.003+02:00

Mentre ci riprendiamo dal cambio di fuso orario, tra una siesta e un riso al curry ci rilassiamo in questo tranquillo paese sulla riva dell'oceano indiano. Il volo e' stato senza imprevisti a parte una lunga sosta a Roma-Fiumicino per non so quali motivi...nulla in confroto alle fantastiche linee ferroviarie srilankesi che tra poche ore proveremo (almeno cosi dicono le guide). Pace a tutti!

Mientras nos recuperamos del cambio de hora, ente una siesta y un arroz con curry nos relajamos en este tranquilo pueblo en la orilla del oceano indico. El vuelo ha sido sin problemas a parte una larga parada en Roma-Fiumicino por no se que razones...nada en comparacion con las fantasticas lineas de ferrocarriles srilankanas que en unas horas probaremos (por lo menos asi dicen las guias) Paz para todos!

In viaggio - De viaje

2011-07-17T17:51:00.003+02:00

Nei prossimi giorni saro' assente dal blog, dati i vari spostamenti che dovremo intraprendere prima di arrivare in Sri Lanka, che sara' la meta delle nostre vacanze quest'anno. Ovviamente cerchero' di mantenere il piu' aggiornato possibile il blog con foto, video e commenti. Qua sotto pubblico i video che riassumono abbastanza bene i nostri viaggi precedenti. Buone vacanze e pace a tutti!

En los proximos dias estare' ausente del blog, dado que nos moveremos bastante antes de llegar en Sri Lanka, que sera' el lugar de nuestras vacaciones este ano. Obviamente intentare' de mantener actualizado el blog con fotos, videos y comentarios. Aqui de bajo publico los videos que resumen bastante bien nuestros viajes anteriores. Que pasais buenas vacaciones y paz para todos!

In cammino! - En marcha!

2011-07-15T10:54:00.005+02:00

El 15-M es la revolución atípica. Cronológicamente bizarra. Surgió en la Red. Explosionó en la Puerta de Sol. Invadió las plazas más populares. Y ahora seis frentes peregrinan a la conquista de la Península. Decenas de 'indignados' caminan desde distintos vértices del país para 'ocupar' Madrid el próximo 23 de julio. Skype es su agenda. Han evolucionado a través de la tecnología. Y son fieles a sus orígenes: cada día celebran una videoconferencia para coordinar acciones y organizar la entrada en la capital.

Il 15-M è una rivoluzione atipica. Cronologicamente bizzarra. Nacque in Rete. Esplose nella Puerta del Sol. Invase le piazze più popolari. E adesso sei fronti di pellegrinaggio alla conquista della Penisola. Decine di indignati camminano dai vari vertici del paese per occupare Madrid il prossimo 23 luglio. Skype è la loro agenda. Si sono evoluti attraverso la tecnologia. E sono fedeli alla loro origine: ogni giorno fanno una videoconferenza per coordinare le azioni e organizzare l'ingresso nella capitale.

Non posso che esprimere la mia solidarietà a questo pellegrinaggio democratico, che è una dimostrazione di grande senso civico e che spero coinvolga sempre più persone. La necessità di una democrazia reale e non solo nelle parole di pochi va espressa con i fatti e queste persone lo stanno dimostrando. L'idea che ci hanno insegnato di rivoluzione è associata a qualcosa di violento e rapido, così veloce che quasi non si percepisce la differenza tra il prima e il dopo, mentre quello che sta accadendo è lento e pacifico.Non c'è nessuna fretta, l'importante è il cammino non la meta! Pace a tutti!

No puedo que expresar mi solidaridad a este peregrinaje democratico, que es una demostracion de un sentido civico y que espero junte cada vez mas gente. La necesidad de una democracia real y no solamente en las palabras de unos pocos hay que expresarla con los hechos y estas personas los estan demostrando. La idea que nos ensenan de revolucion estas asociada con algo de violento y rapido, tan veloz que casi no se percibe la diferencia de lo antes y del despues, mientras lo que esta ocuriendo es lento y pacifico. No hay ninguna prisa, lo importante es el camino no su fin! Paz para todos!

Rivoluzione islandese!! - Revolucion islandesa!!

2011-07-13T11:06:00.004+02:00

2006 - Nonostante le principali agenzie di rating considerino l'Islanda e il suo debito sovrano AAA (e quindi nel modo più positivo possibile), nelle principali banche commerciali del Paese iniziano i primi episodi di insolvenza.

2008 - Viene nazionalizzata la principale banca islandese, la Glitnir Bank. Di conseguenza la moneta crolla, la Borsa viene sospesa e il paese dichiarato in bancarotta. Per inciso: secondo gli "esperti" di Moody's, a poche settimane dalla bancarotta, il giudizio sull'Islanda era ancora AAA.

2009 - I cittadini scendono in piazza e il governo si dimette in blocco. Il parlamento propone di pagare i 3,5 miliardi di euro di debiti nei confronti di Olanda e Gran Bretagna.

2010 - Gli islandesi tornano in piazza e chiedono di sottoporre a Referendum la decisione di pagare il debito nei confronti dei creditori.

2011 - A marzo di quest'anno si vota e i No al pagamento del debito ottengono il 93% dei voti.

2006 - No obstante las principales agencias de rating consideren Islandia y su deuda soberana AAA (es decir, de la mejor manera posible), en los bancos comerciales mas importantes del Pais empiezan los primeros episodios de insolvencia.

2008 - Se nacionaliza el principal banco islandes. la Glitnir Bank. En seguida la moneda se derrumba. l aBolsa se supende y el pais se declara en quiebra. Importante:segun los expertos di Moody's hace unas semnas de la quiebra, el juicio sobre Islandia sigue siendo AAA.

2009 - Los ciutadanos bajan a la calle y el gobierno se dimite en bloque. El parlamento propone de pagar la deuda de 3,5 mil millone de euros a Olanda y Reino Unido.

2010 - Los islandeses vuelven a la calle y piden un referendum para decidir si pagar la deuda o no.

2011 - En marzo se vota y los No al pago de la deuda obtienen el 93% de los votos.

Senza contare che hanno aperto un indagine sui veri responsabili della bancarotta e che tutti i cittadini stanno contribuendo a una nuova Carta Magna, oltre alla collaborazione diretta degli islandesi grazie a internet, nelle decisioni nazionali. Ovviamente la TV tace sulla questione e sposta l'attenzione sui famosi PIIGS a cui si aggiungerà a breve anche il Belgio, considerandoli paesi di serie B. L'Islanda però ci insegna che non esistono paesi di serie B, ma solo politici più o meno corrotti e banchieri più o meno ladri. Il sogno europeo sta diventando un incubo per molti, che desideravano solamente una pace duratura e una grande collaborazione tra varie popolazioni e non un mercato delle speculazioni per i soliti avvoltoi. Pace a tutti!

Sin tener en cuenta que han abierto una investigacion sobre los verdaderos responsables de la quiebra y que los ciutadanos estan contribuiendo en una nueva Carta Magna, ademas de la colaboracion directa de los islandeses, gracias a internet, en las decisiones nacionales. Obviamente la Tele caia sobre el asunto y mueve la atencion hace a los PIIGS anandiendo Belgica, considerandolos paises de segunda serie. Islandia pero nos ensena que no existen paises de segunda serie, pero mas bien solo existen politicos mas o menos corrumpidos y banqueros mas o menso ladrones. El sueno europeo se esta transformando en una pesadilla para muchos, que solo desideraban una paz duradera y una grande colaboracion en tre diferentes pueblos y no un mercado de las especulaciones para los buitres de siempre. Paz para todos!

Madrid

2011-07-10T18:10:00.002+02:00

E' solo sabbia! - Solo es arena!

2011-07-06T19:14:00.004+02:00

Gli uomini discutono, la natura agisce.

Voltaire

Los hombres discuten, la naturaleza actua.

Voltaire

Senza dubbio impressionanti le immagini della citta' di Phoenix, Arizona in questi giorni,letteralmente divorata dalla sabbia. Di fronte a certi eventi il nostro ego scende ai minimi storici e ci sentiamo piccoli e inutili di fronte alla potenza della Terra che ci ricorda puntualmente che puo' fare a meno noi, ma noi non a meno di lei!! Pace a tutti!

Sin dudas impresionantes, las imagenes de la ciudad de Phoenix ,Arizona literalmente comida por la arena. De frente a estos eventos nuestro ego baja a los minimos historicos y nos sentimos pequenos y inutiles comparados a la potencia de la Tierra que nos recuerda puntualmente que puede existir sin nostros, pero nosotros no sin ella!! Paz para todos!

Lambrusco ecologico

2011-07-04T13:26:00.003+02:00

Secondo le rilevazioni di Staffetta quotidiana il nuovo record per la benzina è stato stabilito nei distributori Esso, dove la verde è arrivata a 1,613 euro al litro. A 1,6 euro anche il prezzo consigliato ai gestori Q8.

Segun lo que dice Staffetta quotidiana el nuevo record para la gasolina en Italia en de la Esso, donde la verde ha llegado a 1,613 euros al litro. 1,6 euro el precio de los gestores Q8.

Un litro di Lambrusco è più conveniente per fare andare una macchina in Italia, quindi propongo una adattamento a questo fantastico combustibile, che oltre a farvi risparmiare può rendervi felici nelle soste durante il viaggio!!! Forse quando la benzina arriverà a 2 euro qualcuno finalmente alzerà la testa, ma la cosa più assurda che si vede è che nonostante gli aumenti spaventosi l'italiano medio si compra macchine sempre più grosse. Chi ci capisce è bravo...Pace a tutti!

Un litro de Lambrusco es mas conveniente para hacer andar un coche en Itlaia, entoncez sugiero una adapatacion a este fantastico combustible, que ademas de ahorrar puede haceros felices en las pausas durante el viaje!!! Tal vez cuando la gasolina llegarà a 2 euros alguien por fin levantarà la cabez, pero lo mas absurdo que se note en la calle es que no obstante los aumentos espantosos el italiano medio sigue comprando coches cada vez mas grandes. Quien los entiende es un fenomeno...Paz para todos!

Kung Fu Panda 2

2011-07-01T12:04:00.002+02:00

Divertente, simpatico, dinamico e riflessivo...il secondo episodio del panda che fa Kung Fu mantiene le caratteristiche del primo e migliora le scene d'azione e la grafica. Il 2011 si sta rivelando il miglior anno di produzione dei film d'animazione in termini di qualità e quantità. Ovviamente ne consiglio la visione a chiunque. Non c'è un età per il Kung Fu!!! Pace a tutti!

Divertido, simpatico, dinamico y reflexiva...el segundo episodio del panda que hace Kung Fu mantiene las caracteristicas del primero y mejora las escenas de accion y la grafica. el 2011 se esta descubriendo el mejor ano de producion de peliculas de animacion en terminos de calidad y cantidad. Obviamente aconsejo su vision a cualquiera. No hay una edad para el Kung Fu!!! Para todos!

Politicanti - Politicantes

2011-06-29T17:41:00.004+02:00

I partiti di oggi sono soprattutto macchine di potere e di clientela.Enrico Berlinguer

Los partidos de hoy son sobretodo maquinas de poder y de clientes. Enrico Berlinguer

Il giardino cittadino...-El jardin ciutadano...

2011-06-27T14:51:00.004+02:00

Il giardino pensile è un particolare tipo di giardino che si realizza sul terrazzo. Si tratta di collocare in questo spazio svariate piante e ricreare un ambiente verde piuttosto interessante. Le sue origini risalgono a molti secoli fa, le prime testimonianze furono ritrovate in Babilonia. Questi giardini erano il simbolo di come questa civiltà fosse in grado di realizzare opere di grande ingegnosità e bellezza.

El jardín de la azotea es un tipo particular de jardín que se lleva a cabo en la terraza.Se trata de colocar en este espacio varias plantas y crear un ambiente verde muy interesante. Sus orígenes se remontan muchos siglos atrás, la primera evidencia se encuentra en Babilonia. Estos jardines fueron un símbolo de cómo esta civilización fue capaz de crear obras de gran belleza e ingenio.

La presenza delle piante in una casa o in una città è fondamentale per la tranquillità dell'essere umano, oltre che per un fatto pratico, come il mangiarne i frutti e il non doverli comprare carissimi al supermercato dove la qualità è molto relativa. Se veramente ci piace stare tutti insieme fitti nelle città allora è sicuramente necessario trovare il posto per coltivare il nostro orto e godersi la sua pace. Pace a tutti!

La presencia de las plantas en una casa o en una ciudad es fundamental para la tranquilidad del ser humano, mas alla del hecho practico, como comer sus frutos y no tener que comprarlos carisimos en una supermercado donde la calidad es muy relativa. Si de verdad nos gusta vivir todos juntos en la ciudad, entoncez es seguramente necesario encontrar el sitio para cultivar nuestra huerta y gozar de su paz. Paz para todos!

Involvere e distruggere! - Involver y destruir!

2011-06-24T12:08:00.004+02:00

Pubblico questo documentario non per lanciare la eterna discussione tra evoluzionisti e creazionisti, dove ognuno può dire quello che vuole e la mancanza di prove concrete non porta a nulla, ma per mettere ben in chiaro che nessuna teoria è mai definitiva e che sempre ci sarà qualcuno che mette in discussione il passato e in altri casi...il futuro! Se si sapesse tutto del nostro passato e tutto del nostro futuro, che ne sarebbe del presente?? Pace a tutti!

No publico este documental para lanzar la discusion sin fin entre evolucionistas y creacionistas, donde cada uno puede decir lo que quiere y la falta de pruebas concretas no lleva en ningun lado, pero mas bien para dejar claro que ninguna teoria es definitiva y que siempre habrà alguien que pone en discusion el pasado y en otros casos...el futuro! Si se supiera todo sobre nuestro pasado y todo sobre nuestro futuro, que seria del presente?? Paz para todos!

Estateeee!!! - Veranooo!

2011-06-22T13:31:00.003+02:00

19-06-2011 Granada scende in strada!!! - 19-06-2011 Granada toma la calle!!!

2011-06-20T00:27:00.004+02:00

Non ho mai visto così tanta gente in strada a Granada come oggi alla manifestazione contro il patto per l'euro che si sta discutendo nel parlamento europeo senza il consenso dei cittadini dell'unione, oltre alla presa di coscienza di questi ultimi mesi della cittadinanza verso la mancanza di una vera realtà democratica. Pace a tutti!

Nunca he visto tanta gente como hoy en Granada a la manifestacion en contra del pacto del euro que se esta discutiendo en el parlamiento europeo sin el consentimiento de los ciutadanos de la UE, ademas de la toma de conciencia en estos ultimos meses de la ciutadania sobre le falta de una verdadera democrazia. Paz para todos!

461 a.C.

2011-06-16T15:39:00.004+02:00

Qui ad Atene noi facciamo così.
Qui il nostro governo favorisce i molti invece dei pochi: e per questo viene chiamato democrazia.
Qui ad Atene noi facciamo così.
Le leggi qui assicurano una giustizia eguale per tutti nelle loro dispute private, ma noi non ignoriamo mai i meriti dell’eccellenza. Quando un cittadino si distingue, allora esso sarà, a preferenza di altri, chiamato a servire lo Stato, ma non come un atto di privilegio, come una ricompensa al merito, e la povertà non costituisce un impedimento.
Qui ad Atene noi facciamo così.
La libertà di cui godiamo si estende anche alla vita quotidiana; noi non siamo sospettosi l’uno dell’altro e non infastidiamo mai il nostro prossimo se al nostro prossimo piace vivere a modo suo. Noi siamo liberi, liberi di vivere proprio come ci piace e tuttavia siamo sempre pronti a fronteggiare qualsiasi pericolo. Un cittadino ateniese non trascura i pubblici affari quando attende alle proprie faccende private [ndr: ma soprattutto non si occupa dei pubblici affari per risolvere le sue questioni private.]
Qui ad Atene noi facciamo così.
Ci è stato insegnato a rispettare i magistrati, e ci è stato insegnato anche a rispettare le leggi e di non dimenticare mai che dobbiamo proteggere coloro che ricevono offesa. E ci è stato anche insegnato di rispettare quelle leggi non scritte che risiedono nell’universale sentimento di ciò che è giusto e di ciò che è buon senso.
Qui ad Atene noi facciamo così.
Un uomo che non si interessa allo Stato noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile; e benchè in pochi siano in grado di dare vita ad una politica, behtutti qui ad Atene siamo in grado di giudicarla. Noi non consideriamo la discussione come un ostacolo sulla via della democrazia. Noi crediamo che la felicità sia il frutto della libertà, ma la libertà sia solo il frutto del valore. Insomma, io proclamo che Atene è la scuola dell’Ellade e che ogni ateniese cresce sviluppando in sé una felice versatilità, la fiducia in se stesso, la prontezza a fronteggiare qualsiasi situazione ed è per questo che la nostra città è aperta al mondo e noinon cacciamo mai uno straniero.
Qui ad Atene noi facciamo così.

Pericle

Aquí en Atenas hacemos así.

Aquí, nuestro gobierno favorece a los muchos en vez de a los pocos, y es por eso que somos una Democracia.

Aquí en Atenas hacemos así.

Las leyes aquí garantizan una justicia equitativa para todos en sus disputas privadas, pero nunca pasamos por alto los méritos de la excelencia.

Cuando un ciudadano se distingue, entonces será con preferencia a otros, llamados a servir al Estado, pero no como un acto de privilegio, sino como una recompensa al mérito, y en esto la pobreza no es un impedimento. Aquí en Atenas hacemos así.

La libertad que disfrutamos alcanza también a nuestra vida cotidiana, no sospechamos el uno del otro y nunca molestamos a nuestro prójimo cuando nuestro prójimo elige vivir a su manera. Somos libres, libres para vivir como nos gusta, y sin embargo estamos siempre listos para enfrentar cualquier peligro. Un ciudadano ateniense no descuida los asuntos públicos cuando se ocupa de sus asuntos privados, sino que además no se ocupa de los asuntos públicos para resolver sus asuntos privados.

Aquí en Atenas hacemos así.

Se nos ha enseñado a respetar el poder judicial, y nos han enseñado también a respetar las leyes y no olvidar que debemos proteger a las personas víctimas de un delito. Y también nos enseñaron a observar las leyes no escritas, que residen en el sentido universal de aquello que está bien y aquello que es de buen sentido.

Aquí en Atenas hacemos así.

Un hombre que no se preocupa por el Estado no lo consideramos inofensivo, sino inútil, y aunque unos pocos sean capaces de crear una Política, somos muchos aquí en Atenas que podemos juzgarla. No consideramos la discusión como un obstáculo en el camino hacia la Democracia. Creemos que la felicidad es el fruto de la libertad, pero la libertad es sólo el fruto del valor. Por lo tanto, proclamo que Atenas es la escuela de la Hélade, y que cada ateniense crece desarrollando en sí mismo una feliz versatilidad, confianza en sí mismo, disposición para enfrentarse a cualquier situación y es por eso que nuestra Ciudad está abierta al mundo y no rechaza nunca a un extranjero.

Aquí en Atenas hacemos así.

Pericles

Qui, dopo 2500 anni,noi non facciamo così!!! Pace a tutti!

Aqui, despues de 2500 anos, nosotros no hacemos asi!!! Paz para todos!

Volontà popolare!!! - Voluntad popular!!!

2011-06-14T19:15:00.005+02:00

La consulta popular, la primera de carácter abrogativo que sale adelante en 15 años, ha aniquilado el corazón de su política energética, el programa nuclear, y las trampas que Berlusconi intentó hacer sobre la marcha tras la tragedia de Fukushima para hurtar el voto a los ciudadanos. Además, el pueblo le ha recordado que en las democracias la ley es igual para todos, al derogar la ley 'ad personam' del legítimo impedimento, pese a que el Constitucional ya la había corregido en su día. De paso, ha abolido la privatización del agua y la posibilidad de subir las tarifas un 7% sin mejorar el servicio, dos gestos que niegan la tradicional alergia de Berlusconi hacia el sector público.Las cifras del entusiasmo participativo no ofrecen dudas: se trata de un voto masivo y por tanto político. Cerca de 27 millones de personas han acudido a las urnas sabiendo que, al hacerlo, estaban sepultando el berlusconismo para siempre. Ahora, si Berlusconi fuera razonable y quisiera a su país, como siempre ha dicho, debería dejar lo antes posible el Gobierno y subir al Quirinal para poner su cargo a disposición del presidente de la República.

La consultazione popolare, la prima di tipo abrogativo in 15 anni, ha annichilito il cuore della sua politica energetica, il programma nucleare, e gli imbrogli che Berlusconi ha cercato di improvvisare dopo la tragedia di Fukushima per rubare il voto ai cittadini. Inoltre, il popolo gli ha ricordato che nelle democrazie la legge è uguale per tutti, con l’abrogazione della legge “ad personam” del legittimo impedimento, nonostante la Corte Costituzionale l’avesse giá corretta a suo tempo. E nel frattempo ha abolito la privatizzazione dell’acqua e la possibilità che vengano aumentate le tariffe di un 7% senza che il servizio venga migliorato, due gesti che dicono no alla tradizionale allergia di Berlusconi al settore pubblico.
Le cifre dell’entusiasmo partecipativo non danno luogo a dubbi: si tratta di un voto di massa e pertanto politico. Circa 30 milioni di persone sono andate alle urne sapendo che, così facendo, stavano seppellendo il berlusconismo per sempre. Adesso, se Berlusconi fosse ragionevole, e volesse bene al suo paese come ha sempre detto, dovrebbe lasciare prima possibile il Governo e salire al Quirinale per rimettere la sua carica a disposizione del Presidente della Repubblica.

Ma perchè i cittadini devono ricordare ai propri dipendenti-politici che devono attenersi alla volontà popolare? Perchè si sentono il diritto di fare di una nazione un teatrino di buffonate? Probabilmente sanno che se facessero il volere dei cittadini il loro stipendio non sarebbe così elevato (15.000 euro al mese). Poi uno ci pensa e in fondo si chiede se queste persone siano veramente indispensabili per l'amministrazione di un paese. Se non fanno il volere dei cittadini sono una spesa inutile e quindi vanno licenziati! Pace a tutti!

Porque los ciutadanos tienen que recordar a sus dependientes-politicos que deben hacer la voluntad del pueblo? Porque se creen de tenr el derecho de hacer de una nacion un teatrito de bufones? Probablemente saben que si hicieran la voluntad de los ciutadanos su sueldo no seria tan elevado (15.000 euro al mes). Luego uno mismo piensa y en el fondo se pregunta si estas personas sea verdaderamente indispensables para la administracion de un pais. Si no hacen la voluntad popular son un gasto inutil y entoncez hay que despedirlos ya! Paz para todos!

Malati di potere!!! - Enfermos de poder!!!

2011-06-10T17:18:00.004+02:00

Bilderberg. È l’incontro segreto dei potenti del mondo occidentale.Quest’anno si svolge nelle stanze del lussuoso Hotel Das Suvretta House a St. Moritz, in Svizzera, dal 9 al 12 Giugno. Banchieri, politici, capi di stato, amministratori di multinazionali, direttori delle grandi compagnie di trasporti e dell’energia, proprietari dei principali mezzi di comunicazione, si riuniscono quattro giorni in gran segreto, con l’obiettivo di decidere le sorti politiche, economiche e finanziarie dell’Europa, dell’America e le azioni da intraprendere con il resto del mondo.

Bilderberg. Es el encuentro de los poderosos del mundo occidental. Este ano se jutaran en el lujoso Hotel Das Suvretta House en St. Moritz, en Suiza, desde el 9 hasta el 12 junio. Banqueros, politicos, jefes d estado, administradores de multinacionales, directores de grandes companias de transportes y energia, propritarios de los principales medios de comunicacion, se reunen cuarto dias en gran secreto, con el objetivo de decidir lo que va a pasar en la politica, la economia y la financia en Europa, America y las actuaciones que hay que hacer con el resto del mundo

C'è sempre qualcuno che crede di poter decidere per gli altri e il caso vuole che queste persone siano le stesse che hanno più ricchezze e poteri sulla società. Con l'illusione della democrazia fanno stare tranquille le masse per mantenere il loro grande dominio e influenza. Ovviamente è illegale e anticostituzionale una riunione del genere! Non si possono prendere decisioni di vitale importanza per la popolazione a porte chiuse, ma non per chi le regole le fa e le transige quando gli pare. L'importante è che le persone continuino con il loro "grande fratello" e non rompano i coglioni. Pace a tutti!

Siempre hay alguien que cree de poder decidir para los de mas y el caso quiere que estas personas sean las mismas que tienen mas riquezas y poderes sobre la sociedad. Con la ilusion de la democracia dejan tranquilas las multitudes para seguir con su dominio y influencia. Obviamente es ilegal y anticostitucional una reunion de ese tipo! No se pueden tomar decisiones de vital importancia para la poblacion con las puertas cerradas, pero eso no vale para quien las normas las hace y no las cumple cuando les parece oportuno. Lo importante es que las personas sigan con su "gran hermano" y no toquen los huevos! Paz para todos!

Oltre l'arcobaleno - Mas alla del arco iris

2011-06-09T12:42:00.001+02:00

Il Sole da spettacolo - El espectaculo del Sol

2011-06-08T13:30:00.004+02:00

Domani, 9 giugno, ci potrebbero essere alcuni problemi con le telecomunicazioni, a causa diun'eruzione solare molto potente avvenuta nella mattinata di ieri. Le previsioni "spaziali" arrivano direttamente dalla NASA e dallo Space Weather Prediction Center del NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration. Secondo un portavoce dell'agenzia spaziale degli Stati Uniti, alcuni aerei di linea potrebbero essere costretti a cambiare rotta sulle regioni polari. Alcuni scienziati hanno detto che si è trattato della più impressionante eruzione osservata finora dal Solar Dymanics Observatory della NASA.

Manana, 9 junio se podrian tener algunos problemas en las telecomunicaciones, debidas a una erupcion solar muy fuerte de ayer por la manana. Las previsiones espaciales llegan directamente de la NASA y del Space Weather Prediction Center del NOAA( National Oceanic and Atmospheric Administracion). Segun el portavoz de la agenciao espacial de los EEUU, algunos aviones de linea podrian cambiar el rumbo en las zonas polares. Algunos cientificos dicen que se trata de la mas impresionante erupcion observada hasta ahra por la NASA.

Il Sole è vivo e ultimamente molto vivace. Gli effetti di queste escandescenze si sentiranno in tutto il sistema solare e sicuramente anche sulla Terra ci saranno degli eventi legati all'attività di questi giorni. Probabilmente si sa ancora troppo poco per sapere di preciso cosa realmente può accadere. Non ci resta quindi altro modo che applicare il metodo scientifico e osservare prendendo appunti per il futuro. Pace a tutti!

El Sol esta vivo y ultimamente muy animado. Los efectos de estos fenomenos se notaran en todo el sistema solar y seguramente tambien sobre la Tierra habran eventos relacionados a la actividad de estos dias. Probablemente se sabe muy poco para saber con precision lo que realmente puede pasar. No nos queda otro remedio que aplicar el metodo cientifico y observar tomando nota para el futuro. Paz para todos!

Concerto sulla bici - Concierto sobre la bici

2011-06-05T19:20:00.004+02:00

La bicicletta diventa protagonista del primo esperimento di concerto che potrà fare a meno dell'allaccio elettrico, pur garantendo amplificazione e impianto luci. L'idea è dei Tetes de Bois, e non poteva essere altrimenti, visto che da tempo il gruppo romano si è dedicato alla celebrazione del più limpido ed ecologico dei mezzi di trasporto. Dopo tour e libri intitolati all'arte del pedale ora il passo è totale e definitivo, e prenderà forma a settembre. A pedalare questa volta saranno gli spettatori, anzi 128 spettatori (o di più se si sceglierà una adeguata turnazione), perché 128 biciclette sono quelle che servono a produrre con dinamo collegate, i 10 kilowatt necessari a garantire il regolare funzionamento del palco. Niente corrente elettrica, dunque, ma solo 128 volenterosi pedalatori, ai quali è lecito supporre, verrà offerto l'ingresso gratuito (almeno quello), realizzando un ironico e inedito scambio tra artisti e spettatori.

La bicicleta es la protagonista del primer experimento de concierto sin enchufe electrico, gaantizando amplificacion y luces. La idea es de los Tetes de bois, y no podian ser otros,dado que desde hace tiempo el grupo romano celebra el mas limpio y ecologico medio de transporte. Despues de giras y libros dedicados a la bici ahora hacen el paso definitivo empezando en septiembre. Esta vez a pedalar seran los espectadores, es mas 128 espectadores ( o mas si se dan el cambio) porque 128 bicicletas son las que sirven para producir con las dinamos colegadas, los 10 kwatios necesarios para garantizar el funcionamiento del evento. Nada de enchufe entoncez, pero solo 128 ciclistas que no pagaran la entrada realizando un interecambio entre artistas y espectadores.

Pensando un po' più in grande...quanta energia si produrrebbe e quanto si guadagnerebbe in salute e bolletta se tutte le persone di una città pedalassero per mezz'ora? Non ho i mezzi per calcolarlo, ma sicuramente una cifra non indifferente! E se invece di mandare i militari a fare la guerra per il petrolio li mettessimo a produrre energia direttamente in bici? Ma per il momento ci accontentiamo di un concerto! Pace a tutti!

Piensando mas en grande...cuanta energia se podria producir y cuanto se ganaria en salud y facturas si todos las personas de una ciudad se pusieran en una bici pedeando por media hora? No tengo los medios para calcularlo, pero seguramente una cifra no indiferente! Y si en vez de mandar los soldados a hacer las guerras para el petroleo los metemos a producir energia directamente sobre una bici? Pero de momento estamos contento con un buen concierto! Paz para todos!

I nemici del cetriolo - Los enemigos del pepino

2011-06-02T14:27:00.005+02:00

Más misterio en torno al brote bacteriológico que ha matado a 17 personas en Europa, 16 de ellas en Alemania y una en Suecia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado hoy que la variante letal de la bacteria intestinal E.coli es de un tipo completamente nuevo, fruto de la mutación de dos bacterias conocidas.

Sempre più mistero intorno al batterio che ha ucciso a 17 persone in Europa, 16 in Germania e una in Svezia. La OMS ha annunciato oggi che la variante del batterio intestinale E.coli è di un tipo completamente nuovo, frutto della mutazione di due batteri conosciuti.

Ovviamente si parla del cetriolo assassino. Se ci si fa caso in questo periodo, ogni anno spuntano nuovi virus, batteri e agenti tossici tutti relazionati con l'alimentazione. Cominciarono con le mucche, poi i polli ed altri uccelli, i maiali, le mozzarelle, c'era anche chi parlava dei biscotti, fino ad arrivare alle verdure di oggi, e non una verdura qualunque...il cetriolo! Poi? Poi siamo veramente alla frutta! Spegnete la TV e accendete il cervello! Pace a tutti!

Obviamente se habla del pepino asesino. Si se hace caso a la coincidencia, en estas fechas, cada ano se descubren nuevos virus, bacterias y agentes toxicos todos relacionados con la alimentacion. Empezaron con las vacas, luego los pollos y otras aves, los cerdos, las mozzarella, habia tambien alguien que hablaba de las galletas, hasta llegar a las verduras de hoy, y no una verdura cualquiera...el pepino! Luego? Luego queda solamente la fruta! Apagad la tele y enceded el cerebro! Paz para todos!

Cimatica

2011-05-31T12:47:00.005+02:00

E’ noto in ambiente scientifico che qualsiasi materiale, sottoposto ad una vibrazione specifica assume una sua peculiare forma relativa alla frequenza a cui è stato sottoposto dunque che la forma è il risultato della frequenza d’onda che la genera. Uno degli esperimenti di Hans Jenny consiste nello stendere una polvere sottile di licopodio su una lastra metallica. Su questa lastra viene proiettata una vibrazione sonora , le particelle di licopodio si assemblano originando una forma corrispondente alla frequenza sonora. Questi mezzi , come sono state chiamate le sostanze sottoposte a esperimenti di vibrazione, generarono forme tridimensionali complesse. Nel caso di liquidi si osserva che, a frequenze basse la molecola d’acqua inizia a incresparsi e a vibrare formando semplici cerchi o più cerchi concentrici. Man mano che la frequenza della vibrazione infrasonica aumenta, la molecola d’acqua reagisce incrementando la sua complessità generando magnifiche forme tridimensionali.

Se sabe en los círculos científicos de que cualquier material, sometido a una vibración específica toma su forma especial en base a la frecuencia en que se presenta, dado que la forma es el resultado de la longitud de onda que genera. Uno de los experimentos de Hans Jenny consiste en extender un polvo fino de licopodios en una placa de metal. En esta hoja se proyecta una vibración sonora, las partículas se ensamblan dando lugar a una forma que corresponde a la frecuencia del sonido.Estos medios, generan complejas formas tridimensionales. En el caso de líquidos se observa que en las frecuencias bajas de la molécula de agua comienza a ondular y vibrar, formando círculos simples o círculos concéntricos. Como la frecuencia de los aumentos de las vibraciones infrasónicas, la molécula de agua reacciona aumentando la complejidad de la creación de impresionantes formas tridimensionales.

Un bel suono ci fa stare bene, un suono sgradevole ci disgusta, ma vedere che ogni suono ha una sua forma e che cambia lo stato dei solidi e dei liquidi è una felice scoperta. In questo modo si osservano i suoni e si ascoltano le immagini sapendo che una piccola vibrazione può condizionare lo stato delle cose. Pace a tutti!

Un buen sonido nos hace estar bien, un sonido feo nos da asco, pero ver que cada sonido tiene su forma y que varia el estado de los solidos y de los liquidos es un feliz descubrimiento. De esta forma se observan los sonidos y se escuchan las imagenes sabiendo que una pequena vibracion puede condicionar el estado de las cosas. Paz para todos!

Chi sono i vecchi? - Quien son los viejos?

2011-05-26T14:31:00.005+02:00

Cuba presume de ser el país con el mayor porcentaje de personas de más de cien años en relación a su población. Según las autoridades cubanas, el país cuenta con 1.551 personas que superan los cien años sobre una población de 11,2 millones de habitantes lo que quintuplicaría la proporción existente en Japón, que es el país con mayor número de centenarios en términos absolutos.

Cuba pretende di essere il paese con la percentuale maggiore di persone con più di cento anni in relazione con la popolazione. Secondo le autorità cubane, il paese conta con 1.551 persone che superano i cento anni su una popolazione di 11,2 milioni di abitanti che difatti quadruplica la proporzione esistente in Giappone, che è il paese con il maggior numero di centenari in termini assoluti.

E pensare che ci sono persone che con venti, trent'anni pensano già di aver visto tutto e di sapere come vanno veramente le cose. A loro consiglio caldamente di confrontarsi con chi ha cent'anni in più...magari in un belviaggio a Cuba!eheheheh! A proposito di anziani cubani ancora in gamba, se non avete mai sentito parlare di Bebo Valdès (classe 1918) questa è l'occasione per ascoltavi un po' di storia! Pace a tutti!

Y piensar que hay personas que con unos veinte, treinta anos piensan de haber visto todo y de saber como estan verdaderamente las cosas. Les aconsejo calurosamente de confrontarse con quien tiene cien anos mas...y a lo mejor en un bonito viaje a Cuba!ejejejejeje! Hablando de mayores cubanos en buena forma, si nunca habeis escuchado hablar de Bebo Valdès (1918) esta es la ocasion para escuchar un poco de historia! Paz para todos!

Forza delle parole! - Fuerza de las palabras!

2011-05-24T20:10:00.005+02:00

Nelle Isole Salomone quando la gente di quelle tribù vuole deforestare un pezzo di giungla per ricavarne terra da coltivare, non abbatte gli alberi, si avvicina all' albero e lo insulta, con ostinazione, poi lo maledice e pian piano si secca. Poi cade a terra da solo.

En las islas Salomon cuando la gente de aquella tribus quiere quitar los arboles de una parte de jungla para ganar tierra para los cultivos, no abate los arboles, se acerca a el arbol y lo insulta, con obstinacion, Despues le maledice y poco a poco se seca. Luego cae al suelo solo.

Probabilmente è vero anche il contrario, cioè che dando il proprio affetto a una pianta, sicuramente crescerà sana e forte. Se siamo capaci di far questo alle piante, immaginate alle persone! Pace a tutti!

Probablemente es verdadero tambien lo contrario, es decir que dandole carino a una planta, seguramente crecerà sana y fuerte. Si somos capaces de esto con las plantas, inmaginaos con las personas! Paz para todos!

Democrazia reale adesso! - Democracia real ya!

2011-05-21T14:55:00.005+02:00

Anche a Granada da cinque giorni e cinque notti la piazza del municipio è stata occupata pacificamente da gente comune discutendo dei problemi socio-economici locali, nazionali ed internazionali. Pubblico qua sotto il manifesto che spiega chiaramente le motivazioni della mobilitazione di massa che sta avvenendo in questi giorni. Non è necessaria una traduzione per capire che quello che vi è scritto non è altro che una manifestazione di buonsenso che ultimamente si è perso. Pace a tutti!

Tambien en Granada desde hace cinco dias y noches la plaza del Ayuntamiento ha sido ocupada pacificamente por gente comun discutiendo de los problemas socio-economicos locales, nacionales e internacionales. Publico aqui abajo el manifiesto que explica claramente las razones de la movilizacion en masa que esta ocurriendo en estos dias. No es necesaria una traducion para intender que lo que esta escrito no es nada mas y nada menos que una manifestacion de sentido comun que ultimamente se ha perdido.Paz para todos!

MANIFIESTO “DEMOCRACIA REAL YA”

Somos personas normales y corrientes. Somos como tú: gente que se levanta por las mañanas para estudiar, para trabajar o para buscar trabajo, gente que tiene familia y amigos. Gente que trabaja duro todos los días para vivir y dar un futuro mejor a los que nos rodean.

Unos nos consideramos más progresistas, otros más conservadores. Unos creyentes, otros no. Unos tenemos ideologías bien definidas, otros nos consideramos apolíticos… Pero todos estamos preocupados e indignados por el panorama político, económico y social que vemos a nuestro alrededor. Por la corrupción de los políticos, empresarios, banqueros… Por la indefensión del ciudadano de a pie.

Esta situación nos hace daño a todos diariamente. Pero si todos nos unimos, podemos cambiarla. Es hora de ponerse en movimiento, hora de construir entre todos una sociedad mejor. Por ello sostenemos firmemente lo siguiente:

Las prioridades de toda sociedad avanzada han de ser la igualdad, el progreso, la solidaridad, el libre acceso a la cultura, la sostenibilidad ecológica y el desarrollo, el bienestar y la felicidad de las personas.
Existen unos derechos básicos que deberían estar cubiertos en estas sociedades: derecho a la vivienda, al trabajo, a la cultura, a la salud, a la educación, a la participación política, al libre desarrollo personal, y derecho al consumo de los bienes necesarios para una vida sana y feliz.
El actual funcionamiento de nuestro sistema económico y gubernamental no atiende a estas prioridades y es un obstáculo para el progreso de la humanidad.
La democracia parte del pueblo (demos=pueblo; cracia=gobierno) así que el gobierno debe ser del pueblo. Sin embargo, en este país la mayor parte de la clase política ni siquiera nos escucha. Sus funciones deberían ser la de llevar nuestra voz a las instituciones, facilitando la participación política ciudadana mediante cauces directos y procurando el mayor beneficio para el grueso de la sociedad, no la de enriquecerse y medrar a nuestra costa, atendiendo tan sólo a los dictados de los grandes poderes económicos y aferrándose al poder a través de una dictadura partitocrática encabezada por las inamovibles siglas del PPSOE.
El ansia y acumulación de poder en unos pocos genera desigualdad, crispación e injusticia, lo cual conduce a la violencia, que rechazamos. El obsoleto y antinatural modelo económico vigente bloquea la maquinaria social en una espiral que se consume a sí misma enriqueciendo a unos pocos y sumiendo en la pobreza y la escasez al resto. Hasta el colapso.
La voluntad y fin del sistema es la acumulación de dinero, primándola por encima de la eficacia y el bienestar de la sociedad. Despilfarrando recursos, destruyendo el planeta, generando desempleo y consumidores infelices.
Los ciudadanos formamos parte del engranaje de una máquina destinada a enriquecer a una minoría que no sabe ni de nuestras necesidades. Somos anónimos, pero sin nosotros nada de esto existiría, pues nosotros movemos el mundo.
Si como sociedad aprendemos a no fiar nuestro futuro a una abstracta rentabilidad económica que nunca redunda en beneficio de la mayoría, podremos eliminar los abusos y carencias que todos sufrimos.
Es necesaria una Revolución Ética. Hemos puesto el dinero por encima del Ser Humano y tenemos que ponerlo a nuestro servicio. Somos personas, no productos del mercado. No soy sólo lo que compro, por qué lo compro y a quién se lo compro.

Por todo lo anterior, estoy indignado. Creo que puedo cambiarlo. Creo que puedo ayudar. Sé que unidos podemos. Sal con nosotros. Es tu derecho

PROPUESTAS

1. ELIMINACIÓN DE LOS PRIVILEGIOS DE LA CLASE POLÍTICA

Control estricto del absentismo de los cargos electos en sus respectivos puestos. Sanciones específicas por dejación de funciones.
Supresión de los privilegios en el pago de impuestos, los años de cotización y el monto de las pensiones. Equiparación del salario de los representantes electos al salario medio español más las dietas necesarias indispensables para el ejercicio de sus funciones.
Eliminación de la inmunidad asociada al cargo. Imprescriptibilidad de los delitos de corrupción.
Publicación obligatoria del patrimonio de todos los cargos públicos.
Reducción de los cargos de libre designación.

2. CONTRA EL DESEMPLEO

Reparto del trabajo fomentando las reducciones de jornada y la conciliación laboral hasta acabar con el desempleo estructural (es decir, hasta que el desempleo descienda por debajo del 5%).
Jubilación a los 65 y ningún aumento de la edad de jubilación hasta acabar con el desempleo juvenil.
Bonificaciones para aquellas empresas con menos de un 10% de contratación temporal.
Seguridad en el empleo: imposibilidad de despidos colectivos o por causas objetivas en las grandes empresas mientras haya beneficios, fiscalización a las grandes empresas para asegurar que no cubren con trabajadores temporales empleos que podrían ser fijos.
Restablecimiento del subsidio de 426€ para todos los parados de larga duración.

3. DERECHO A LA VIVIENDA

Expropiación por el Estado de las viviendas construidas en stock que no se han vendido para colocarlas en el mercado en régimen de alquiler protegido.
Ayudas al alquiler para jóvenes y todas aquellas personas de bajos recursos.
Que se permita la dación en pago de las viviendas para cancelar las hipotecas.

4. SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIDAD

Supresión de gastos inútiles en las Administraciones Públicas y establecimiento de un control independiente de presupuestos y gastos.
Contratación de personal sanitario hasta acabar con las listas de espera.
Contratación de profesorado para garantizar la ratio de alumnos por aula, los grupos de desdoble y los grupos de apoyo.
Reducción del coste de matrícula en toda la educación universitaria, equiparando el precio de los posgrados al de los grados.
Financiación pública de la investigación para garantizar su independencia.
Transporte público barato, de calidad y ecológicamente sostenible: restablecimiento de los trenes que se están sustituyendo por el AVE con los precios originarios, abaratamiento de los abonos de transporte, restricción del tráfico rodado privado en el centro de las ciudades, construcción de carriles bici.
Recursos sociales locales: aplicación efectiva de la Ley de Dependencia, redes de cuidadores locales municipales, servicios locales de mediación y tutelaje.

5. CONTROL DE LAS ENTIDADES BANCARIAS

Prohibición de cualquier tipo de rescate o inyección de capital a entidades bancarias: aquellas entidades en dificultades deben quebrar o ser nacionalizadas para constituir una banca pública bajo control social.
Elevación de los impuestos a la banca de manera directamente proporcional al gasto social ocasionado por la crisis generada por su mala gestión.
Devolución a las arcas públicas por parte de los bancos de todo capital público aportado.
Prohibición de inversión de bancos españoles en paraísos fiscales.
Regulación de sanciones a los movimientos especulativos y a la mala praxis bancaria.

6. FISCALIDAD

Aumento del tipo impositivo a las grandes fortunas y entidades bancarias.
Eliminación de las SICAV.
Recuperación del Impuesto sobre el Patrimonio.
Control real y efectivo del fraude fiscal y de la fuga de capitales a paraísos fiscales.
Promoción a nivel internacional de la adopción de una tasa a las transacciones internacionales (Tobin Tax).

7. LIBERTADES CIUDADANAS Y DEMOCRACIA PARTICIPATIVA

No al control de internet. Abolición de la Ley Sinde.
Protección de la libertad de información y del periodismo de investigación.
Referéndums obligatorios y vinculantes para las cuestiones de gran calado que modifican las condiciones de vida de los ciudadanos.
Referéndums obligatorios para toda introducción de medidas dictadas desde la Unión Europea.
Modificación de la Ley Electoral para garantizar un sistema auténticamente representativo y proporcional que no discrimine a ninguna fuerza política ni voluntad social, donde el voto en blanco y el voto nulo también tengan su representación en el legislativo.
Independencia del Poder Judicial: reforma de la figura del Ministerio Fiscal para garantizar su independencia, no al nombramiento de miembros del Tribunal Constitucional y del Consejo General del Poder Judicial por parte del Poder Ejecutivo.
Establecimiento de mecanismos efectivos que garanticen la democracia interna en los partidos políticos.

8. REDUCCIÓN DEL GASTO MILITAR

Bologna sorprende!!! - Bolonia Sorprende!!!

2011-05-19T13:50:00.004+02:00

Las evidencias empíricas demuestran por su propio peso, que el prototipo de Andrea Rossi y Sergio Focardi funciona y no emite radiación alguna. De hecho, han sido capaces de presentarlo en sesión pública en la Universidad de Bolonia, donde todos los asistentes quedaron atónitos. El Test ha sido un éxito y de hecho, la revista Journal of Nuclear Physics ha publicado los Tests y Resultados de Andrea Rossi y Focardi. Todo ello rodeado de un sospechoso escepticismo que rozaba la incredulidad irracional.

Le evidenze empiriche dimostrano che il prototipo di Andrea Rossi e Sergio Focardi funziona e non emette nessuna radiazione. Infatti sono riusciti a presentarlo ad una sessione pubblica nell'Università di Bologna, dove tutti gli assistenti rimasero attoniti. Il test è stato un esito e infatti, la rivista Jurnal of Nuclear Physics ha pubblicato i test e i risultati di Andrea Rossi e Focardi. Il tutto circondato da un sospettoso scetticismo che sfiorava l'incredulità irrazionale.

Si tratta della produzione illimitata di energia...scoperta da due ricercatori bolognesi! Anch'io vedendo e ascoltando l'intervista sono rimasto sconvolto, soprattutto dalla semplicità con cui Sergio Focardi spiega la loro scoperta. Questi generatori di energia sono già in produzione in Grecia e verranno messi sul mercato a novembre. Consiglio caldamente di guardare il video dell'intervista per capirne di più. Pace a tutti!

Se trata de la producion sin limite de energia...descubierta por dos investigadores boloneses! Tambien yo me quedè sorprendidos viendo y escuchando la intervista, sobretodo por la semplicidad de Sergio Focardi explicando el descubrimiento. Estos generadores de energia ya estan en producion en Grecia y se meteran en el mercado en noviembre. Aconsejo de mirar el video de la intervista para intender un poco mas, aun que no es en espanol. Paz para todos!